„Laurel kaňon je rokle zaříznutá do strání hollywoodských kopců jen co by kamenem dohodil od samotného centra Los Angeles. Od konce šedesátých let je to místo spjaté s uvolněnou „hyppie" kulturou, neboť právě sem se uchylovali „děti květin", a tak dodnes obývá zdejší vily pestrá směsice extravagantních umělců všeho druhu.
Patří mezi ně i Jane (hraje ji Frances McDormandová), legendární hudební producentka. Pracuje zrovna s britskou rockovou skupinou, jejíž mladý sólový zpěvák lan (Alessandro Nivola) ji obšťastňuje nejen svým podmanivým barytonem, když se snaží ve studiu na zahradě natočit desku, kterou by prorazili na americký trh. Během „recording session", které střídají drogové večírky, hromadný sex v bazénu a spousta alkoholu, však dorazí do vily Janin syn Sam (Christian Bale) a jeho snoubenka Alex (Kate Beckinsaleová). Oba nedávno dokončili studium na velice konzervativní Harvardské univerzitě, a to co vidí kolem sebe je nejen šokuje, ale přímo popuzuje. Sam, který v podobném prostředí vlastně „vyrostl", se až groteskně snaží být protikladem své „uvolněné" matky, půvabná Alex by zase potřebovala dostatečný klid na dokončení náročné disertační práce o rozmnožovacích cyklech hmyzu. Oba spoléhali na to, že vila bude volná, jenže nahrávání se protáhlo a očekávaná deska má přednost před jejich soukromím. Navíc čím usilovněji se snaží ignorovat své okolí, tím více je jeho události vtahují do bouřlivého víru a narušují jejich přísně nalinkovaný styl života. Alex tak pocítí poprvé touhu po sexuální volnosti a experimentu lásky ve třech (rozdá si to s lanem i Jane), a Sam... Ten pro změnu potká v nové práci půvabnou Izraelku Sáru (představuje ji Natasha McElhone), která si ho dovedně otočí kolem prstu...
Melodicky drsná britská muzika vystupující ze sluncem vyšisovaných strání kalifornského pobřeží tvoří kulisu k příběhu, který bez přetvářky zkoumá hloubku vztahu dvou nezkušených lidí, a jako sólo přehrává svůdně atraktivní tóny, ve kterých se jejich láska otřásá v mohutných rezonancích... Chytlavé rytmy se nesou podtextem celého děje a aby jejich nahrávání v domácím studiu Jane vypadalo co nejvěrohodněji, rozhodla se produkce angažovat za členy skupiny nikoliv herce z povolání, ale tři skutečné muzikanty: Russe Pollacka (Rowana) - hraje na bubny, Imaada Wasifa (Deana) - hraje na kytaru a Barlowa (Frippa), který „hladí" basovku. Ti doprovázejí filmového lana (Alessandra Nivolu), který sám nazpíval stěžejní písně snímku SOMEDAY I WILL TREAT YOU GOOD a SHADE&HONEY. Obě pochází z pera Marka Linkouse, který je hybnou sílou populární a oceňované skupiny Sparklehorse.
