Jeho fotr, to je lotr!

Až po čtyřech letech vzniklo pokračování úspěšné komedie Fotr je lotr (FP 12/2000). Pod názvem Jeho fotr, to je lotr! je opět natočil Jay Roach a sklízí s ním v Americe ještě větší úspěch než s prvním dílem. Svůj podíl na tom má nesporně účast herců zvučných jmen. Kromě Roberta De Nira a Bena Stillera se totiž na plátně objevují v dobré formě Dustin Hoffman a Barbra Streisandová. – Greg Jebal, který byl v prvním díle na návštěvě u rodičů své milované Pam a který se tam dostával do velmi trapných situací zejména kvůli dívčinu sveřepému otci, bývalému agentu CIA Jacku Byrnesovi, tentokrát chystá vlastní svatbu. Odjíždí s Byrnesovými jejich exkluzívním obytným autokarem na Floridu, aby je seznámil se svými rodiči. Bernie a Roz Jebalovi jsou pravými opaky upjatých a krajně konzervativních návštěvníků. Jako přesvědčení liberálové a bývalí hippies vyznávají až křečovitě svobodomyslnost a otevřenost ve všem konání. A zoufalý Greg se od počátku marně snaží zabránit kontroverzím, jež musejí navzdory dobré vůli zúčastněných nastat. V okamžiku, kdy se zdá, že ze sňatku sejde, se vše v dobré obrátí. Tvůrci důvtipně těží z povahových rozdílů protagonistů a odvozují některé scény z prvního dílu (rodinné sportovní utkání, trable s rozbitým záchodem, Gregova „zpověď“). Zároveň zapojují do hry zvířecí miláčky, potměšilého kocoura Byrnesových a věčně nadrženého psíka Jebalových, ale hlavně dávají prostor epizodkám s roztomilým Jackovým vnoučkem. Snímek přináší solidní zábavu spíše divákům středního věku. - Upozorňujeme, že v textu u filmu Fotr je lotr jsme používali chybně původní jméno Focker, zatímco v českých titulcích byl uveden jeho „překlad“ Yebal; v nové verzi se píše Jebal. Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2005/3