Uvnitř tančím

Ústav Carrigmore dostává nového člena – Roryho O´Sheu. Postojem k životu mezi pacienty vůbec nezapadá. Trpí vážným tělesným postižením, což mu sice znemožňuje hýbat se, ale vitality má na rozdávání. Ústavy všeho druhu nenávidí... Při hodině kreslení narazí na Michaela, který trpí mozkovou obrnou a není schopen pořádně mluvit. A najednou je tu Rory, který mu bez problémů rozumí. Začne Michaelovi dělat „tlumočníka“. A Michael mu za to pomáhá s drobnými úkony, které Rory kvůli své nepohyblivosti nezvládne... Je den návštěv. Za každým přijde někdo z příbuzných či známých, jenom za Michaelem nikdo. Po návštěvách se Rory Michaela zeptá, proč za ním nikdo nepřišel. Michael mu ukáže spousty novinových výstřižků, kde je jeho otec, významný právník, který ale předstírá, že Michael neexistuje. Jednoho dne pacienti ústavu vybírají v centru města peníze od kolemjdoucích. Při té příležitosti Rory zatáhne Michaela do hospody, kde se snaží ulovit dvě místní krásky. Podaří se jim propít celou sbírku. Potkají tu Siobhan, která se jim zalíbí… Zdroj: FTV Prima