Přežili jsme Ardeny

Když američtí vojáci narazí na sestřeleného britského pilota a on se ujišťuje, že jsou to skutečně Američané a ne Němci převlečení v amerických uniformách, pokládá jim několik otázek. Ptá se i na hlavní město Vermontu, a jeden z vojáků mu chybně odpovídá, že je to Hartford (Hartford je hlavní město Connecticutu; hlavní město Vermontu je Montpelier). Je pravděpodobné, že se jedná o skutečnou chybu a že to nebyl záměr scénáristů.