Gólová výměna

Jerry jako trenér juniorského fotbalového mužstva při všech sportovních událostech preferuje jen jednu z dcer - dvojčat - sportovně nadanou Sam. Druhá dcera Emma se naopak o sport vůbec nezajímá a baví ji hezké šaty. A pak přichází velká změna: fotbalové týmy mohou být smíšené, budou tedy hrát i dívky. Jerryho manželka Denisa chce, aby si pro své družstvo vybral Emmu. Nakonec to s těžkým srdcem udělá. Jeho přítel Willard, trenér druhého týmu, mu vyfoukne vynikající Sam. Začínají tréninky, které probíhají tak, jak se dalo předpokládat. Zatímco Sam se mezi nepříliš dobrými spoluhráči skoro nudí, Emma, ač se snaží, seč může, dělá jednu botu za druhou. Jerry s ní musí zůstávat po tréninku na hřišti a učit ji základní věci. Zdroj: Nova