Oktoberfest

Právě v době konání Oktoberfestu dorazí do Mnichova bratři Jan a Todd Wolfhausenovi, aby v rodném Německu uložili podle tradice urnu s popelem svého dědečka. Zúčastní se tajně soutěže v pití piva, kterou pořádá baron Wolfgang von Wolfhausen. Zjistí, že je baron jejich příbuzný, a že jejich dědeček ukradl kdysi recept na nejlepší pivo a utekl s ním do Ameriky. V soutěži s Němci bratři hladce prohrají, jsou nejen poraženi ale i zneuctěni. Vrátí se potupení do Ameriky, kde sestaví nový americký tým s cílem při příštím ročníku vrátit německým soupeřům porážku. Pilně trénují a zároveň objeví ztracený recept. Vyrobí nejlepší pivo a na ukázku zašlou vzorek do Německa. Němci se okamžitě vydají do Colorada, aby se receptu zmocnili. To se jim nakonec po několika zápletkách nepovede. Bratři se vydávají do Německa na soutěž, aby ukázali nafoukaným německým soupeřům, jak se vlatně správně pije pivo.