Dcerušky Její Excelence

ad.1/Z neznámého důvodu FDb.cz překládá text Die Töchter do jednotného čísla, i když jde o číslo množné, tedy nikoli Dceruška, ale správné je Dcerušky. ad.2/ ihrer Exzellenz v překladu její excelence. ad.3/ Podle dobových programů československá kina promítala film Die Töchter ihrer Exzellanz pod názvem vyplývajícím z přesné- ho překladu , a to jako DCERUŠKY JEJÍ EXCELENCE, viz Bioprogram v obrazech , ročník 1934 čís.185