Zóna smrti

Policii v Hong Kongu se podaří zatknout mafiánského bosse Poa. Když je ale k soudu převážen korunní svědek případu, mafiánům se podaří do policejního vozu nabourat. Svědek i se svou manželkou umírá. Zachrání se policejní důstojník Chan, který Poovi slibuje pomstu. Mnoho let se snaží bossovi dostat na kobylku, ale potřebné důkazy mu stále chybí. Proto do jeho zločinecké organizace nasadí tajného policistu. Ten s případem hodně pomůže, zatčení Poa je na dosah. Mezitím se Chan dozvídá, že má nádor na mozku. U policie mu zbývá posledních 48 hodin, než odejde do invalidního důchodu. Snaží se sehnat usvědčující důkaz za každou cenu. To mu komplikuje i nově nastupující policista Kwan, který ho má nahradit. Chan se bezhlavě vrhá do poslední akce, kde likviduje drogové doupě. Jeho podřízení ale při akci ukradnou Poovi peníze. Ten po jejich stopě vysílá svého zabijáka. Jeden po druhém policisté umírají, zůstává jen Chan, který se Poovi postaví v posledním souboji. Zdroj: Nova