44 minut: Přestřelka v severním Hollywoodu

Detektiv Frank McGregor pracuje v oddělení vražd a loupeží. Vypráví případ „Nemilosrdných lupičů“, kteří před dvěma lety při přepadení pancéřového vozu popravili strážného. Půl roku nato přepadli další vůz, dvě banky a pak zmizeli. Frank si je však jistý, že se znovu objeví. Nemilosrdní lupiči Larry a Emil si už opravdu obhlížejí další banku... Donnie Anderson je ze SWATu a právě s kolegy udělal zátah na ozbrojené muže, ale podle jeho partnera se nezachoval správně a ohrozil ho. Donnieho nadřízený ho omlouvá tím, že jeho otec, také policista, nedávno zemřel ve službě, a Donnie proto prochází těžkým obdobím. Larry a Emil čekají před bankou na pancéřový vůz s penězi. Vůz však projede a u banky nezastaví, takže se rozhodnou změnit plán a vykrást banku. Vtrhnou dovnitř ozbrojeni samopaly, které u přepadení používali i dříve. Všichni policisté, kteří dostanou hlášení, jedou na místo – uzavírají cesty, rozmísťují se jednotky. V bance zatím lupiči vykrádají trezor, ale není tam moc peněz, protože banka omezila ponechávání hotovosti na pobočkách kvůli loupežím. Lupiči tedy chtějí vybrat ještě bankomat, ale k tomu zaměstnanci banky nemají vstupní kódy. Všechny zaměstnance pak zavřou do trezoru, a když chtějí odejít, zjistí, že jsou obklíčeni policií. Přesto vyjdou ven a začnou kolem sebe střílet. Jeden z policistů lupiče zasáhne, ale ti mají kevlarové vesty, takže se jim nic nestane. Mají armádní výzbroj, samopaly, průraznou munici. Policista Jones chce pomoci zraněnému civilistovi a sám je lupiči těžce zraněn. Po velmi dlouhé přestřelce se lupiči vrátí zpět do banky. Jones ztratil mnoho krve a je na tom špatně, ale je jen kousek od banky, takže ho zdravotníci nemohou vyzvednout. Frank se rozhodne mu pomoci a nastoupí do auta, aby pro něj zajel. V ten moment se v bance lupiči domluví, že raději zemřou, než by se nechali zatknout, a znovu vyrazí s palbou ven z banky...