Bez rodiny

Tak tohle je prozatím nejhorší zpracování Malotova románu Bez domova, jaké jsem kdy viděl. A zrovna jako jediná ze všech doposud natočených verzí se právě tahle dostala na české obrazovky. Pominu-li detajly, že Remi zde hraje na tahací harmoniku, přestože v knize i v ostatních zpracováních je hráčem na harfu nebo že Vitalis by měl být tak o 15-20 let starší (zde je až moc svižný a afektovaný a fakt, že je mnohem mladší, než Jérome Barberin považuji za režijní přehmat). Představitelka Lisy je zde naopak o něco starší, než by měla být, v románu jí je asi tolik co Remimu, možná ještě o rok či dva méně. Ale i kdybych všechny tyto drobnosti odpustil, hlavním kamenem úrazu je naprosto překopaný scénář. Koho proboha napadlo něco tak stupidního, že Remiho má zabít otec Lisy? Vlastně celá zápletka s Acquinovou rodinou je zcela vypuštěna, čímž dostaly více prostoru naprosto nové zápletky. Rovněž zde byla vypuštěna role Remiho bratra Artura, zatímco např. Garofolimu byl věnován až příliš velký prostor. Dále byly vypuštěny pasáže s Driscolovými coby falešnými rodiči Remiho a epizodka ze zaplaveného dolu by také nebyla na škodu. A vrcholem všeho je, že když už se scénárista rozhodl Vitalise oproti knižní předloze nenechat zemřít ve sněhové vánici, neodpustil si jeho smrt na konci filmu po nesmyslné rvačce u řeky. Někomu se i toto zpracování může líbit, nicméně pro příznivce knižní předlohy je to spíš utrpení. Opět se potvrzuje, že čím novější verze, tím větší paskvil z toho vznikne. Mnohem povedenější starší verze kulturně zdegenerovaný český národ nekoupí, zato však tuhle zmrvenou verzi se divákům předložit neštítí?! S bídou dávám 2 * a vás, kteří hodnotíte pěti hvězdičkami a výš omlouvá fakt, že evidentně neznáte původní román ani předchozí natočené verze (japonský animovaný seriál Ie naki ko z roku 1977 ani francouzský třídílný film Sans Famille z roku 1981) a nemáte tudíž s čím objektivně porovnávat.