Smrtící nenávist 3

POZOR SPOILER Malý Jake je v nemocnici, v cele pro blázny. Zde se ocitl po řádění duchů v jejich domě. Má evidentně strach, ale doktorka Sulivanová jej uklidňuje. Dokonce poukazuje na to, že je zde kamera.   Noční hlídač v tomtéž zařízení napadení Mikea duchem sice vidí, ale když k němu s doktorkou přiběhnou, je již mrtev.   Jsme v Tokiu. Zde najde zprávu o chlapcově smrti Naoko na monitoru v práci. Ta má v šuplíku deník, který si psala zavražděná Kayako.  Dva mladí, Lisa a její přítel Andy si to chtějí rozdat, ale pak si uvědomí, že jsou v pokoji 305, kde byla vyvražděna rodina.   Malá Rose je astmatička. Hlídá ji umělkyně, malířka Gretchen. Mladý Max, její bratr, si bere od Lisy, sestry, klíče a jde se podívat po domě.   Rose tvrdí, že se tu nastěhoval nový kluk, ale Lisa o o tom neví.   Max je něco jako domovník, a proto má potíže s majitelem, panem Preskim. Tomu se nelíbí úbytek nájemníků.   Gretchen již v novém bytě posílá Brendu koupat, ale ta nechá přetéci vanu a je napadena duchem. Gretchen ji pak marně hledá.   Max vítá novou nájemnici. Tou je Naoko, která přijela na základě oné zprávy. Tuší totiž, že v tom má prsty Kayako, což byla její sestra.   Max ukazuje Rose dýchací přístroj a Lisa se balí na cestu. Jede jako modelka na stáž do New Yorku, hlavně kvůli penězům. Max tím není vůbec nadšen, ale Lisa je rozhodnuta. Jenže něco zaslechne a jde se podívat. V bytě 305 načapá doktorku Sulivanovou, která si to zde fotí. Ta jí také řekne o Jakeově smrti. A to sem přichází její kluk a má zase chutě. Jenže Lisa musí jít pro klíče. Ale tu se potká s bratrem, a raději mu klíče dá. Na chodbě pak najde ztracenu hračku a vidí Toshiova ducha. A jiní řádí u malířky Gretchen. Toshiův duch si hraje s Rose a ta z toho dostane záchvat.   Lisa se dala dohromady se Sulivanovou a ta jí ukáže fotku Toshiovy rodiny. Také jí poví onu ponurou historii rodiny Saekiů a o tom, jak všichni kdysi v Japonsku zahynuli. A Jake ze záznamu popisuje ducha Kayako.   Rose opět vyděsí duch Toshiho.   Sulivannová se také setká s duchem a dost to s ní zacloumá. A duch ji dostane.   Naoko přichází za Lisou. Přiznává proč se nastěhovala právě sem. A vypráví totéž, co Sulivanová o oné japonské rodině.   Zatím má Max trápení s žárovkou a podlahou. Žárovka blbne a na podlahu něco kape. Zdá se, že je to z bytu Gretchen. Max se tam jde podívat a najde mrtvou Gretchen s hodně divnýma očima.  Naoko končí své vyprávění tím, že vraždou její sestry se zrodilo ju-on, tedy něco jako prokletí. A ona to míní zastavit. Obřadem v chlapcově domě, ke kterému ale potřebuje jak Lisu, tak i Rose. Lisa ihned odmítá. A také mění rozhodnutí ohledně odjezdu do N.Y. Což se Andymu nelíbí, ale přijímá to a zůstává zde také. A pak se setká s duchem také.   Max má výstup s Priskym, protože ten jej již nechce jako domovníka. Může zůstat, ale musí platit nájem. Což Max nemůže, když má být Rose pod stálým dohledem. Prisky je Maxem napaden a při odjezdu je v jeho autě duch Toshia.   Max se pak neovládá a vyhodí Lisu. Ta vidí Kayoko a jde k Naoko. Ta se rozhoduje pro rituál, ale ještě musí „ukrást“ Rose což se podaří. Rituál začíná. Jenže jej přeruší už řádně nenávistný Max a hned začne řádit. Honí Naoko aby ji zabil, a duch honí Lisu a Rose. Zdá se, že není úniku.