Avatar

Jak je Cameronovým zvykem, je to vizuálně do detailu vyšperkovaná podívaná, s odkazem na potřebu ochrany přírody apod.; potud chvála. Ale vlastní příběh skoro není nic jiného, než rozmáchlý a do sci-fi převedený Rudý Škorpion nebo Švéd.

Je pravda, že na "ekologicky" laděnou strunu brnkající děj zde příliš originality nepobírá, ovšem vynikající vizuální zpracování (a to jsem film neviděla v oné proslavené D3 podobě) odsune tuhle maličkost jako zcela nepodstatnou. Azuroví Pandořané se svým tvůrcům více než povedli a dali za pravdu mým dětským představám o tom, jak by nám, lidem, vlastně slušely ocasy. Co mě ale opravdu uchvátilo, byly ony létající scény s nádherně barevnými pterodaktyly...to by se to létalo do práce anebo na nákupy!

Každý to vyzdvyhuje do nebe. Musím uznat, že něco do sebe ten příběh opravdu měl. Ale zase tak závratné to opravdu nebylo. Příběh byl silný a neuvěřitelný. Ale jako každý film, tak i tady musel být padouch. Tím jsme mi, lidé.

Po delší době přemýšlení jsem se rozhodla také tento snímek okomentovat a předem se chci omluvit jeho velkým příznivcům, že je možná zklamu, nicméně se nechci přidat ani na stranu odpůrců tohoto filmu. Avatar je sci-fi. Toto není můj oblíbený žánr, např. Vetřelci (myšleno jako celá série) mne nikdy ani v nejmenším neoslovili. Pokud tedy sleduji cokoli z oblasti sci-fi, činím tak s vědomím, že nemohu nikdy objektivně posoudit, zda film je dobrý či špatný, jelikož se zajímám o žánry trošku jiné. Avatar je po stránce různých vizuálních efektů jistě dokonalý. Avšak právě těch efektů je podle mne až moc příliš. Věděla jsem, do čeho jdu, tudíž mne scény vytvořené vysloveně počítačovými animacemi nepřekvapily, nicméně si myslím, že kdyby jich bylo o něco méně a více té "živé" hrané části, tak by to možná bylo o trošku lepší. Na druhou stranu - s ohledem na práci animátorů a tvůrců vizuálních efektů - je toto řemeslo na Avataru odvedeno precizně, to se musí nechat. Příběh samotný je svým způsobem opravdu prostý, tudíž na délku filmu bych možná očekávala trošku složitější zápletku a náročnější děj. Ale v pořádku, Avatar byl vytvořen hlavně jako vizuální dílo, proto akceptuji, že příběh je zde až jakousi záležitostí druhořadou. Nepovažuji tento film za natolik úchvatný, abych jej vychvalovala až do nebes, ale zase jen nechci jedním "šmahem" kritizovat. Je to film určený pro trošku jinou cílovou skupinu diváků, nežli jsem já, a tak to musí člověk brát. Rozhodla jsem se tedy s přihlédnutím ke všem pro a proti dát nakonec 70 procent. Líbil se mi také český dabing, kde k Sigourney Weaver docela "pasoval" hlas Dagmar Čárové, hlavní "záporák" s hlasem Jiřího Plachého byl pro mě nejzajímavější postavou snímku. Naopak - hlavní "klaďas" transformovaný do "avatarové" podoby mi přišel poněkud nezajímavý. Jeho českého dabéra jsem navíc nedokázala identifikovat, přičemž jsem nakonec s ostudou zjistila, že šlo o Martina Písaříka (trošku faux pas pro mne, jako pro stálého diváka Ordinace v růžové zahradě, kde Martin hraje). Po delší době přemýšlení jsem poznala i hlas jeho ženského mutantího protějšku - myslím, že výborně zvolený dabing Andrey Elsnerové. Neviděla jsem film v originálním znění, ale jakožto velký fanoušek právě dabingu jsem ráda, že jsem si mohla vychutnat české znění, které se skutečně povedlo i po synchronní stránce.