12 kol

POZOR SPOILER!! Při jedné z policejních akcí jsou požádání o pomoc i strážníci. Jeden z nich je i Danny Fischer. Náhodou na hledanou osobu Milese narazí i se svým parťákem Hankem. Oba se rozhodnou na nic nečekat a zasáhnout, ale Hank je raněn a tak Danny honí lumpa sám. Když jej dostane, Miles posílá svou milenku prč a ta nešťastnou náhodou vběhne pod auto a nehodu nepřežije. Miles slibuje Dannymu pomstu… Po roce již Danny není obyčejný strážník. Je z něj detektiv, stejně jako z parťáka Hanka. A jednoho krásného dne mu zavolá právě Miles. Který unesl Dannyho dívku Molly. Nutí pak Dannyho dělat věci, které Danny rozhodně v ten den dělat nemínil. Například v hořící budově hledat bezpečnostní schránky, nebo ve starém výtahu zachraňovat velmi tlustého černocha. Potom se Danny s Molly setkají, potíž je v tom že je to v autobuse kde je ona připoutaná a obložená výbušninou. I toto se vyřeší, ale zapeklité úkoly nekončí. Danny musí také zastavit odbrzděnou tramvaj, což se povede až najetím do elektrického rozvodu. A tím se vypne proud. A to, jak se časem ukáže, je další důležitá věc pro Milesovy zvrácené plány. A ty se netýkaly jen pomsty…