Herkules a Xena: Bitva o Olymp

Herkules se utká se strašlivou vodní příšerou. Boj není jednoduchý, stvůra má převahu. Zavalí ho obřím kamenem, který se však Herkulovi podaří zvednout a nacpat ho obludě do tlamy. Vesničané jsou nadšeni a za odměnu dostane hrdina velkou rybu. Opět se vydává na cestu. Doprovází jej Iolaus, který ho trochu popichuje. Náhle na ně ze stromu skočí maskovaní zbojníci. Zbaví se jich a mohou pokračovat. Xena a její přítelkyně Gabriella popíjejí v hostinci. Pokukují po nich satyrové. Po několika nemístných poznámkách se Xena vydá k jejich stolu. Zeptá se, zda pytel zlata, který leží na stole, neuloupili nevinným lidem. Pak pytel popadne a praští s ním jednoho ze satyrů do hlavy. Po rvačce Xena zjistí, že se v hostinci nachází také Ares, bůh války. Tvrdí, že Herkules, který míří do Théb, je v nebezpečí. Pokud do města dojde, čeká tam na něj smrt. Jen Xena ho údajně může zastavit. Herkules vláčí pluh, kterým Iolaos orá pole. Náhle se zvedne vítr, zatáhnou se mraky a za přítomnosti blesků sestoupí na zem ve voze taženém koňmi Zeus. Zamíří k Herkulově matce a odveze ji. Když stoupají k nebi, Herkules vyskočí a zachytí se jednoho koně. Zeus po něm však mrští blesk a srazí ho. Rek je rozzuřený, že byla matka unesena, a chce se vydat na Olymp. Iolaos se k němu pochopitelně přidá. U hory se setkávají s Afroditou. Herkules se k ní chová odměřeně, zato Iolaos na ní může oči nechat. Afrodita Herkulovi vysvětlí, že je možná naštvaný, že Zeus unesl jeho matku, ale není to nic proti tomu, jak zuří Héra... Zdroj: FTV Prima