Nebožtík za oceánem

Nebožtík za oceánem - je třetí částí komediálního triptychu režiséra Sylvestra Checińského. Všechny tři části - první byla Sami swoji, druhá Nie me mocnych vypovídá o osudech rodin Pawlakových a Kargulových. Stařešinové obou rodin a jejich vnučka Ana dostanou pozvání do Chicaga od Johna Pawlaka. Když se jim podaří do Chicaga dostat, zjistí, že John mezitím zemřel. Při pohřbu vyjde najevo, že John měl dceru. Starý Pawlak zažije šok, nejenom, že Shirley je nemanželská dcera Johna, ale navíc je mulatka. A to už předtím utrpěl málem šok, když viděl černého kněze. Po pohřbu začnou stařešinové rodin poznávat Chicago. A z těchto procházek, kdy rodáci z malé polské provincie se seznamují z velkokulturou současného města, z jim dosud neznámých forem zábavy, jiného způsobu života, než na jaký jsou oba zvyklí, dává možnost rozvinout spoustu komických situací. Ale ani tak daleko od domova, se ti dva věční rivalové (co na tom, že mají společnou vnučku) nezmění, zůstávají sami sebou. Kriticky se obouvají do všeho, co je pro ně nové, nedají se tak lehko nalákat na technické novinky (alespoň pro ně). Z nebývalou svobodou se pohybují po novém světě, aby si nakonec navzájem potvrdili, že u nich v Kruževnikách je stejně nejlépe na celém světě. Tento film byl velmi vřele přijat diváky, a kupodivu i kritiky, kteří museli uznat, že Checiński v poslední části trilogie Nebožtík za oceánem unikl stylu dvou předchozích filmů. Film byl zčásti točen v Chicagu ve spolupráci s představiteli amerických Poláků v Chicagu, na univerzitě Copernicus Society of America ve Philadelphiii, na lodi TSS Stefan Batory a ve Wroclawských Dobrzykovicích. Edward52 a jeho archiv