Láska a povinnost

Tradičně se u filmových profilů FDB setkáváme s mnoha nepřesnostmi, třeba i drobnými. Zní to až směšně, když je jakýsi nadstrážník Wölfert uváděn jako plukovník. Rovněž i zhlavní postava je nadstrážníkemm Willy Schnekem.Německý výraz oberwachtmeister se nedá jinak přeložit, než-li nadstrážmistr.. Vše je podtržno neznalostí faktu, že filmy předválečné německé produkce, pokud se promítaly v českých kinech, nikdy nenesly německý názav. V tomto případě se film promítal pod titulem Láska a povinnost s monopolem pro ČSR, který držela smluvně Slavia-Film, a.s..