Zrada a chamtivost na Planetě opic

Opičáci Urko a Barlow pořádají koňské závody. Výsledek je předem jasný. Urko si vždy najde cestu – pohříchu nepoctivou –, jak nechat svého koně zvítězit. I tentokrát ztratí Barlowův kůň v rozhodující chvíli podkovu… Barlow si chce nechat koně znovu okovat u Martina, jehož syn Gregor velice často porušuje přísný opičí zákon, podle nějž lidé nesmí jezdit na koni. Zatímco se kovář zabývá koněm, opičáka Galena, který přeběhl k lidem a nyní se musí skrývat před pronásledovateli, bodne štír. Pokud rychle nedostane účinný lék, zemře. Do města je ale daleko, rychle se tam lze dostat jen na koni. Přes Martinovy protesty si Gregor vymůže, že pojede. Lék získá včas, ale při zpáteční cestě mu koně postřelí opičí hlídka. Sice dojede, ale brzy po něm dorazí opičáci, zajmou ho a odvezou. Za to, že překročil zákaz, má být zastřelen. Uzdravený Galen si vzpomene, že nový prefekt Barlow je jeho přítel z akademie. Vypraví se za ním, aby chlapce zachránil. Navrhne prefektovi, že jeden z astronautů dokáže zkrotit jeho koně, což je podle opic nemožné. Když se podaří, Barlow chce, aby astronaut závodil na jeho divokém koni Vulgarovi a konečně porazil nepoctivého Urka. Sám vůdce Zaius dovolí, aby měl kůň tentokrát lidského žokeje. Lstivý Urko ale svým lidem stejně nařídí, aby jezdce zabili…