Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka

Chyba, možná jen v překladu. Kaspian na lodi říká:"Vzdejte hold Edmundovi, ... králu králů..." Tím ale byl Petr, ne?

Pro tento film byla postavena obrovská loď. Nejezdila však po moři, ale stála na obrovském stroji, který s ní houpal, aby scény vypadaly reálněji.

Edmund: Kdo jsi? Hvězda: Jsem Liliandil, dcera Ramandúa. Já vás povedu! Kaspian: Naše hvězda? (Liliandil přikývne) Jsi překrásná. Liliandil: Já... pokud by vás to mělo rozptylovat, já- mohu změnit podobu... Edmund a Kaspian (zároveň): Ne...!

(Po menší hádce se Edmund a Kaspian vydávají hledat Eustace a dojdou k místu, odkud vidí velkou spoustu zlata.) Edmund: Poklad... Kaspian: Trable!