Hranice na dosah ruky

Ferenc Szabó je pokrokový revolucionář zcela oddaný právě vzniklé Maďarské republice rad. Je zástupcem komisaře. Pro ošetřování zraněných využije přepychového sanatoria, které doposud sloužilo jen zbohatlické buržoazii. Tam chytne při stěhování jednoho ze svých spolupracovníků, který se jmenuje Tomáš, jak okrádá bohaté pacienty. Chce jej na místě zastřelit, ale nakonec je provinilec dán do vězení. Republika rad padne a situace se změní. Zloděj Tomáš je propuštěn a dělá ze sebe oběť rudého teroru a Ference pro změnu zavřou. Že mu hrozí oprátka, ví určitě a tak při práci na zahradě, kam se dostal na přímluvu faráře, prchne se svým spoluvězněm Bélem. Ředitel věznice se může zbláznit, protože z Budapešti právě přišel pro Ference zloděj Tomáš, kterému nová doba umožnila stát se nejen hrdinou, ale i významnou osobou. Chce při eskortě Ferece přemluvit, aby mlčel o jeho minulosti, nebo jej eventuálně zneškosdnit. To, že Ferenc utekl, mu vlastně nyní vyhovuje. Útěkářům se zatím daří. Hájovnu, kde se schovávali, vymění za hostinec, odkud se mají dostat přes hranici. Chlap, který chce za převod přes čáru moc peněz, které naši hrdinové nemají, pozná, že jsou to dva uprchlí vězňové a chce si ztrátu z výdělku ze převod přes hranici kompenzovat odměnou vypsanou za hlavy našich uprchlíků. Hostinský je správný člověk, tak je nejen varuje, ale pošle je i k svojí sestře bydlící u Dunaje. Ukáže se, že cesta přes Dunaj možná není. Dojdou do města, kde se právě koná stávka. Místní soudruzi je ukryjí. Při jedné lesní potyčce s policajty se musí Ferenc s Bélem rozdělit. Každý jinou cestou se vrací nazpět do města, kde se právě slaví majáles. Tam málem Ferece chytí, ale lidé mu pomůžou a policajty navedou na falešnou stopu. Při cestě Ferenc potká Tomáše, který se jej chystá zastřelit, ale přicházející Béla mu to překazí. Oba mladíci pak prchají pronásledováni policajty. Ti již pomalu pronásledováni vzdávají. Jen Tomáš, který chce jednou provždy skoncovat s pro něj nebezpečným Ferencem, sleduje dál stopy. Když naši dvojici dostihne a chce Ference zastřelit, sklouzne mu noha a on se zřítí ze skály. Tím se pronásledovaným odstraňuje poslední překážka na cestě ke svobodě.