Dvakrát do stejné řeky

Victor Bukowski (DOUGLAS HENSHALL), herec bez práce, se snaží zabránit své bývalé přítelkyni Sylvii Weldové (LENA HEADEY), aby se vdala za svého snoubence Davea Summerse (MARK STRONG). Sylvia to však rezolutně odmítá, protože její nastávající je Victorovým pravým opakem. Viktor se nečekaně seznámí se dvěma velmi divnými a záhadnými španělskými popeláři, Donem Miguelem (EUSEBIO LÁZARO) a Rafaelem (GUSTAVO SALMERÓN), kterým se nějakým skutkem podaří vrátit zpět čas. Dají tak nešťastnému Victorovi druhou šanci, aby se vrátil a napravil všechny chyby, které kdy udělal. Osud však podá pomocnou ruku i Daveovi, který se díky Sylviině nejlepší kamarádce Alison (CHARLOTTE COLEMAN) i tak se Sylvií seznámi a znovu se do sebe zamilují. Opuštěný Victor tomu nemůže uvěřit, ale přece jen se něco změní. Seznámí se totiž s krásnou barmankou Louise (PENÉLOPE CRUZ)...