Vítejte u Ch'tisů

Dnes jsem se určitě nepřehmátl, když jsem zvolil tento film, který jsem pár měsíců odkládal. Bavil jsem se výborně, rozdíl mezi spisovnou francouzštinou a dialektem ch´ti z oblasti Nord-Pas-de Calais na severu Francie je ve filmu bezvadně rozvinut. Musím zároveň vyzdvihnout český dabing, který je pro českého diváka nutný. Vidět film s titulky nebo v originále nemá smysl. Domluvím se francouzsky a troufnu si na film v originále, ale tady bych byl naprosto mimo. Film graduje příjezdem manželky Philippa do Bergues, to je asi nejlepší část. Příběh není na druhou stranu nijak originální a vyjímečný, ale já jsem frankofil, tak spokojenost. Není divu, že film patřil k nejvíce navštěvovaným filmům ve francouzských kinech.

Prima komedie na účet obyvatel severní Francie, kterou ocení zvláště ten, kdo se někdy stěhoval na druhý konec republiky. Obdivuji český dabing, který si se slovními hříčkami pěkně vyhrál.

snahu o milý,nenáročný a příjemný snímek,ale trocha překvapení,složitějšího děje a nějakou tu zápletku to zase mít mohlo...Nejlepší scéna byla s návštěvou ředitelovi manželky,to jsem se i zasmál:-)Jinak asi dost náročné pro český dabing,ale celkem dobře zvládnuté,leč asi stejně nejlépe pochopí Francouz v originále.

Ačkoli jsem zastáncem originálu s titulky,Vítejte u CH´tisů jsem si raději pustil s českým dabingem,protože severofrancouzské šišlající nářečí bych si v originálu asi nevychutnal,když neumím ani francouzsky. Komedie není vyloženě bláznivá,je milá,laskavá a párkrát jsem měl i výbuch smíchu.Film se točí okolo předsudků o lidech,kteří právě v předsudcích by měli být největší burani a svět okolo nich ten nejnudnější.A jak už to tak bývá,když ten svět poznáte,tak si ho zamilujete. Velice příjemný snímek.