Jo

Povedená crazy komedie ve francouzském balení s nedostižným Funesem v hlavní roli. Vše se tady točí kolem altánu a kardinální otázky: KDO ZAVRAŽDIL PANA JO? Dál opravdu není co dodávat. Není to určitě od LdF jeho TOP, ale i tak jde o hodně vysoký standard. Jen jedna rada na závěr. Jste-li milovníky Louise de Funese, dobré komedie a nepřekonatelného dabingového mistrovství vyhněte se verzi z roku 1997, kdy TV Prima (tehdy ještě snad Premiéra) znesvětila všechno novým dabingem (při vší úctě k oběti tohoto experimentu Jiřímu Císlerovi).

Je jasné, že v téhle době byl Louis de Funes hvězdou a filmy vznikaly pro něj a kvůli němu. Proto jsem byl ochoten překousnout první půlhodinu, kde jsem netušil, co se to děje a proč se to děje (a hrát tam někdo jiný, tak to vypnu). Pak se to naštěstí rozjede, ale překvapivě Funes není úplně samostatnou hvězdou, protože velmi zdatně mu šlapou na paty Claude Gensac a Bernard Blier (plus samozřejmě i ti další). Což je zjevně důsledek divadelní předlohy, která nebyla psána jako sólové vystoupení. Divadelní předloha se projevuje i ve skrovné výpravě, ale na škodu to není, páč herecké výkony nádherně zaplní prakticky jediný interiér. O zničení nebo nechuti uvolnit dabing s Filipovským jsem četl různé verze, ale díky aspoň za toho Císlera.

Komedie je opravdu velice moc ztřeštěná i na můj vkus. Film jsem viděl poprvé a naposledy v roce 1973 v Prešově, protože není mojím šálkem kávy. Spisovatel píše kriminální příběhy a situace, než napíše si v reálu nazkouší. Jenže se mu stane, že někoho zastřelí a to pořádně na tvrdo. Žena mu s mrtvolou velice pomáhá ale nějak mrtvolka je houževnatá a nechce se poddat, ani když je pod betonem, nebo je lámána " v kole". Policisté jsou všude a půjde snad známý spisovatel Brisebard do vězení za vraždu? Funes se ve filmu s Gensacovou vyřádil, ale já jej hodnotím, jako film slabý. Mám film natočený s Císlerem, ale včera 3.7.2018 běžel v tv s dabingem pana Filipovského...

Ztřeštěná crazy komedie, kde září nezapomenutelný Louis de Funes. Zabít domnělého vyděrače s následným odklízením mrtvoly a pátrání po zjištěném omylu, kdo to vlastně byl, bylo vždy osvědčeným tématem. Tento počin svým ztvárněním připomíná snímek 'Oskar'. Skvělý humor, výborná komika, a neuvěřitelná dějová rychlost. To uměli ve své době jenom Francouzi. Vcelku škoda, že je televizemi opomíjen. Nechápu proč. Podivnou zvláštností je vytvořený nový dabing. Původně byl Funes nadabován (jak jinak) Františkem Filipovským, ale v tom novém (již po úmrtí F. Filipovského) Jiřím Cízlerem. Kvalit již původního nedosahuje, ale to se dalo předpokládat. Proč se však ten původní již nepoužívá? Zde je odkaz na YouTube, kde je ukázka starého a nového pro porovnání: http://www.youtube.com/watch?v=xSq7jYIU5wg&feature=youtube_gdata_player