Podruhé narozený

Příběh se odehrává v roce 1942 a jeho hrdinou je devatenáctiletý Andrej Bulygin, venkovský chlapec od Archangelska. Pluje na lodi s dalšími vojáky a touží si v boji vysloužit medaili, jako mají Vaska a Feďa Oparinovi z jeho vesnice. V přístavu velitel města naloží na parník raněné vojáky a kapitánovi lodi dá na obranu k dispozici kulomet s kulometčíkem. Jako nabíječ a druhý kulometčík se přihlásí Andrej. Loď vypluje na Bílé moře a směřuje se zraněnými vojáky do zázemí. Zkušený kulometčík Ogorodnikov očekává, že Němci na loď zaútočí i přesto, že je označená červenými kříži jako sanitní. Ráno zaútočí letka majora Horsta von Betgera. Potopí loď a kulomety postřílí všechny přeživší, raněné vojáky, námořníky i zdravotní sestry. Zachrání se jediný Andrej, kterému se podaří s pomocí nože vylézt na ledový útes. Von Betger zjistí, že se zachránil svědek napadení sanitní lodi, odpojí se od letky a snaží se vojáka zasáhnout. I když vystřílí zásobníky, nepodaří se mu Andreje zasáhnout. Ten dál putuje po ledu s nadějí, že narazí na pevninu. S novým ránem se vrací německý pilot, aby nejen zlikvidoval svědka, ale také dokázal sám sobě svou převahu. Andrej se před náletem ukryje ve vraku letounu. Útočníka zažene blížící se sněhová bouře, kterou přežije voják jen s největšími obtížemi. Je omrzlý, ztratil válenku, obličej má sežehlý mrazem. Horst je posedlý myšlenkou zabít oběť, která mu neustále uniká. Pátrá nad vrakem letadla, krouží nad ledovou plání. Nakonec spatří Andreje, jak míří ke břehu porostlému stromy. Snese se s letadlem nízko, aby měl jistotu zásahu, a vojáka zraní. V poslední chvíli Andrej zvedne pušku a posledním nábojem zasáhne olejové čerpadlo letadla. Stroj se zřítí a Andrej zahlédne sovětské vojáky v autě, které míří k místu havárie. Vojáci ho nejprve nezpozorují, ale pak si povšimnou bezvládné postavy na ledové pláni.