Gaby

"Gaby". Tento anglický film byl nově přepracovaný z původního německého provedení, které bylo o dva roky starší a jmenovalo se "Zraněné rty". (Pozn. autora: Popisek jsem k němu před časem sem také vkládal.) Ale teď dál: Vynikající režisér Paul Czinner i představitelka hlavní role Elisabeth Bergnerová, zůstali i tentokrát na svých místech, ale manžela a milence Gabyina hráli nyní dobří angličtí herci Raymond Massey a Romney Brent. Zdá se, že v druhé verzi je film řešený s ohledem na účast nejvyšších kruhů londýnské aristokracie, i samé královny - matky, přítomné na premiéře. Je to patrné jmenovitě ve změně prostředí, dekorací a kostýmů, které z původního proletářského niveau byly vyzvednuty do světa vysoké elegance, která sice nemá té jímavé prostoty jako v původním provedení, ale získává zase na noblesnosti a oduševnělosti celé atmosféry kolem hluboce cítícího srdce čisté ženy, ubité a dohnané k smrti zápasem marné lásky k milenci a soucitem k vlastnímu muži. Děj ani s odstupem několika let nezestárnul je stejný, nebanální, životný a psychologicky zdůvodněný v každém okamžiku. Elisabeth Bergnerová, Gaby, je o poznání tragičtější než poprvé, ale stále umělkyní komorního formátu, která v tomto žánru neměla konkurenci. Dětsky hravá a důvěřivá, přítulná i nevinně rafinovaná, útlé tvářičky a panensky křehké postavy, pružná jako míč. Její jemný, drobný obličej, rty, ruce a hlavně úžasné oči, jsou nejcitlivějším zrcadlem, které odrazí každý vnitřní záchvěv této spirituální umělkyně, která je básnířkou ženství, hluboce lidského v dobrém i zlém. Ať naslouchá koncertu s očima tak obdivem rozšířenýma, že se zdají zastiňovat celou tvář, ať se hroutí bezmezným žalem v křečovitém pláči, ať dovádí - sama již průsvitná vnitřním trápením - aby rozptýlila svého nemocného muže, nikde neporuší tato geniální interpretka Gaby jemně odstíněnou linii svého okouzlujícího charakterizačního umění. Zvláště nezapomenutelnou zůstává scéna Gabyina bolestného snu, která byla klasickou ukázkou filmové poezie. Beethovenovy a Čajkovského skladby podané Londýnskou filharmonií melodicky podbarvují tento půvabný film.