Muži, kteří nenávidí ženy

Viděl jsem oba filmy a četl i knihu. Nemám mnoho výtek, snad jen kdybych se díval jako neobeznámený divák a nesoustředil se plně na začátek, tak bych zprvu tápal ve složitých vztazích Vangerovy rodiny. Původní film mi připadá takový mrazivější, drží si více odstup, ale zase tahle verze u mě zapisuje plusy obsazením Daniela Craiga a zejména mého oblíbence Stellana Skarsgärda. Film nenudil, dlouhá stopáž mi nevadila. Naštěstí jsem film měl stažený z Primy na hard disc, normálně bych v průběhu sledování pět reklam po deseti minutách stěží vydejchal.

Mám možnost vidět obě zfilmování a ikdyž děj trvá hodně přes dvě hodiny, já se nenudil. V tomto psychologickém thrilleru příjde na ostrov novinář, aby po čtyřiceti letech se pokusil vypátrat, kdo zavraždil šestnáctiletou dívku. Rodina je rozvětvená a jeden s druhým téměř nekomunikuje. Mikailovi se podaří hodně proniknout do tajů rodiny, samozřejmě s pomocí Lisbeth jde mu i o život, kdy se po něm stříli. Konec přináší překvapivé rozuzlení. A američani, než by film zakoupili, tak si svojí verzi natočí sami...

Nečekala jsem, že budu nadšená, protože o prvotní napětí, odhalení a všechno už se postarala švédská verze... ale.. ale úplně mi vyrazilo dech, že některé scény byly NAPROSTO stejné, jako v originále... a přes to všechno každá z rolí vyzněla úplně jinak. V americké verzi podle mě jde o to, aby se ukázal Craig a supluje mu jakási úchylačka...jinak příběh je podle mne, alespoň ze začátku dost nevyrovnaný, není jasné kdo je kdo a proč jedná tak jak jedná ... Nakonec mám pocit, že každá postava měla jakýmsi zázrakem mnohem méně prostoru, mnohem méně jsme se tojho o ní dozvěděli, než v pův. verzi. Prostě slabý odvar švédů, kteří prostě umí vybrat herce, kteří nepřehrávají a hlavně - skandinávská filmografie je pověstná svojí zvláštní atmosférou, která zde citelně chyběla. Z tohoto filmu čiší řemeslná zručnost a dobrá předloha...normálně by to stačilo, ale ne po tom, co tu bylo v roce 2009! Poslední poznámka hercům: hrůza! Craiga nemám ráda, ale ve srovnání s Nyqvistem je to ještě horší. Bohužel i Mara působí proti Rapace nesympaticky a v podstatě se toho o ní moc nedovíme. A co byla ta poslední scéna filmu?!?!?

Dokážu pochopit, že filmaři udělají remake po dvaceti letech, ale udělat remake z filmu starého dva roky, to už na tom musí být Amíci se slušnými náměty hodně špatně. A jak se mám pak ubránit srovnávání. když švédskou verzi mám ještě v čerstvé paměti? Takže srovnávat musím. Nejslabším článkem je Rooney Mara, Noomi nastavila laťku hodně vysoko a Rooney udělal z Lisbeth jen ztracenou holčičku, žádnou drsňačku, i když s eo to snažila. Na Craiga se lépe kouká, jeho hláška o tom, jak je starej mne rozesmála. Volba Christophera Plummera a Stelana velmi dobrá, konec mi vadil. Níže bylo zmíněno, že poslední scéna v knize je, ale tím se pro mne stala Lisbeth ještě víc čitelnou a to určitě nebylo cílem filmařů. Šedivý Goran Višnjič - on ještě žije?:-)