Září

[b]1. část[/b] Milionář Edmund Aird žije v zámečku ve Skotsku se svou druhou ženou Virginií, původem Američankou. Jejich osmiletý syn Henry, který miluje rodný dům i školu, do níž chodí a kde má kamarády, je nešťastný při představě, že by ho otec poslal do internátní školy, jak to má v úmyslu. Nesouhlasí ani Virginia. Zdá se jí, že je chlapec ještě příliš malý na to, aby byl vytržen z domova… Přítelkyně Edmundovy matky Violet Verena se chystá uspořádat velkou taneční slavnost. Kromě lorda Archieho a lady Isobel Balmerinových, majitelů zámku, kteří jsou nyní nuceni pronajímat pokoje turistům, aby se uživili, chce Verena pozvat i krásnou Pandoru, Archieho sestru. Tuto ženu, která ze Skotska odešla před dvaceti lety, obklopuje jakési tajemství: každý se obává toho, že by se mohla vrátit a s ní i vzpomínky na vše, co se kdysi stalo. Zejména Archie, který ve válce o Falklandy přišel o nohu a jen těžko udržuje chod zámku a celého hospodářství, má vůči své sestře palčivé výčitky: když právě v noci nepřemýšlí o tom, proč jí nepodal pomocnou ruku, když čekala dítě, zdají se mu strašlivé sny o válečných hrůzách. Jeho žena Isobel je nešťastná, neví ale, jak by manželovi pomohla. Dcera Lucilla právě cestuje po Evropě, hlásí však, že na Vereninu slavnost přijede i se svým novým přítelem Jeffem… Také Edmund má z prvního manželství dceru Alexu. Ta žije v Londýně, kde se právě seznámila se zajímavým mladým mužem. Neil je burzovní makléř a zdá se, že známost s dcerou velmi bohatého muže se mu více než zamlouvá. I on se rozhodne doprovázet Alexu na velkou sešlost v jejím rodném městečku… Archie dostává od místního spolku lovců tetřevů nabídku na financování kostela, kterému téměř hrozí zřícení. Hrdý šlechtic, odsouzený kvůli finanční tísni k přijímání podobných milodarů, o nabídce hodně přemýšlí, obzvlášť když se dozví, že peníze vlastně hodlá poskytnout Edmund. Jejich vztahy kvůli dávným událostem nejsou právě nejlepší… Když Edmund přihlásí malého Henryho do internátní školy, Virginia se rozzlobí, ostře se s ním pohádá a odjede na několik dní do Londýna… A konečně přichází den, kdy se Pandora v doprovodu Lucilly a Jeffa vrací do starého domu, kde s bratrem Archiem vyrůstala... [b]2.část[/b] Pandora už poněkolikáté hovoří s Archiem a pokouší se ho přesvědčit, aby přestal žít minulostí, neuzavíral se do sebe a věnoval se součastnosti i lidem, kteří ho tolik milují, zejména své ženě. Edmund má problémy v práci a musí nutně odletět do New Yorku. Nebude tedy moci odvézt Henryho do školy. Virginia je zoufalá: slíbil jí to a ona sama na to nemá sílu. Nakonec se ale musí překonat. Ještě předtím ale náhodně hovoří s bláznivou Lottií, sestrou jejich služebné u Henryho, která sama kdysi u Airdů sloužila. Pomatená žena jí řekne pravdu o jejím manželovi a Pandoře: mladá dívka ho kdysi pobláznila a čekala s ním dítě. Toho se pak zbavila, přestože Lottie byla ochotná se o ně postarat. Virginia je tím naprosto zdrcená… Poté, co odveze Henryho do školy, staví se na zpáteční cestě v hotelu. Tam se setká s Američanem, který byl také pozván na Verenin večírek. Náhodou ho zná i ona – jako mladí se přátelili a Conrad Tucker ji miloval. Zoufalá žena skončí v jeho náručí, když mu nabídne, aby přespal v jejich domě. I to zvenčí sleduje Lottie, která si pospíší Virginii pohrozit, že všechno řekne Edmundovi. Virginia se se vším svěří Violet. Nechápe, proč jí nikdo o manželově vztahu s Pandorou – ještě v době jeho prvního manželství s Caroline – nic neřekl. Také Edmundovi to po jeho návratu vyčte a oznámí mu, že hodlá na čas odjet domů do Ameriky… Archie se pak ke svému velkému překvapení v rozmluvě se sestrou dozvídá, že když Pandora odjela do Londýna, zdrcená tím, že jí bratr nechce pomoci a ještě tvrdí, že ji Edmund nikdy nemiloval, měla automobilovou nehodu, při které o dítě přišla, potrat rozhodně podstoupit nechtěla. Archie si tak po dlouhých letech může oddychnout a přestat si vyčítat, že svým sobectvím a lží sestru dohnal k zoufalému činu… Koná se narozeninový piknik Violet – a Verena horečně připravuje svůj večírek s plesem. Pandora koupí své švagrové Isobel nádherné šaty a nezapomene ani na Archieho. Violet píše dopis vnukovi, který je ve škole velmi nešťastný. Ten se jednoho dne rozhodne tajně z internátní školy odejít a vrátit se domů… V téže době uteče z ústavu, kam ji sestra opět umístila, i Lottie. Ona i chlapec se náhodně setkají, když jde Henry zaklepat na okno své chůvy Eddie. Zděšený Henry před Lottií utíká, upadne a rozbije si hlavu... Zdroj: FTV Prima