Herci a tvůrci
Herci
mluví: Pettersson
Věk ve filmu: 59
Věk: 60 († 18. 11. 2006)
Národnost: německá
Místo narození: Lübeck, Schleswig-Holstein, Německo
mluví: Prillan
Věk ve filmu: 62
Věk: 65 († 2. 4. 2008)
Národnost: švédská
Místo narození: Malmö, Švédsko
mluví: Gustavsson
Věk ve filmu: 64
Současný věk: 84
Národnost: německá
Místo narození: Bad Köstritz, Duryňsko, Německo
mluví: Gustavsson (dánská verze)
Věk ve filmu: 63
Současný věk: 83
Národnost: dánská
Místo narození: Kodaň, Dánsko
mluví: Else
Věk ve filmu: 67
Současný věk: 87
Národnost: dánská
Místo narození: Fredericia, Dánsko
mluví: Singhild
Věk ve filmu: 70
Současný věk: 90
Národnost: německá
Místo narození: Berlín, Německo
mluví: Gustavsson (švédská verze)
Tvůrci
režie
scénář
vedoucí produkce
námět
Věk ve filmu: 59
Současný věk: 79
Národnost: švédská
Místo narození: Helsingborg, Skåne län, Švédsko
animace
animace