Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa

...Burian se během natáčení údajně zakoukal do krásné Lídy Baarové, která hrála královnu. Jeho žena Nina vše včas vyřešila a král komiků se dál mohl zabývat svou prací. Baarovou si však přesto angažoval na krátký čas do svého divadla./str.43/ /z publikace autorů Jaromíra Farníka a Radka Žitného-Čeněk Šlégl, nakladatelství BVD,2009/

Dvojroli v tomto filmu hrají nejen Vlasta Burian a Lída Baarová jako dvojníci královského páru, například Eman Fiala hraje na klavír hymnu nebo fotí Fernanda na známky. Další zajímavostí je role skladatele George Andreaniho (narozen jako Josef Kumok), ten je také autorem melodie Rozita, kterou zpívá Lelíček ve vlaku.

Lelíček, coby portorický král uvede text nové hymny slovy: " Nejdřív to zazpívá císařpán sám." Císař a král jsou dva rozdílné panovnické tituly a pokud je Fernando král, nemůže být císař. V textu se dále objeví pojem C.K., což je název patřící Rakousko-Uhersku kdy vládl rakouský císař i království Uherskému

Lelíček vystupuje jako dvojník krále Fernanda XXIII. Portoriko však nikdy svého krále nemělo, po objevení Kryštofem Kolumbem bylo nejdřív španělskou a po americko - španělské válce taky americkou kolonií