Herci a tvůrci
Herci
Marlon Vilstrup
mluví: malý medvědí chlapec
Joachim Boje Helvang
mluví: starší medvědí chlapec
Otto Brandenburg
mluví: medvěd
Věk ve filmu: 67
Věk: 72 († 1. 3. 2007)
Národnost: dánská
Místo narození: Hengnsvig, Vestjylland, Dánsko
Paprika Steen
mluví: medvědice
Věk ve filmu: 37
Současný věk: 60
Národnost: dánská
Místo narození: Frederiksberg, Dánsko
Thomas Bo Larsen
mluví: muž
Věk ve filmu: 38
Současný věk: 61
Národnost: dánská
Místo narození: Bagsværd, Gladsaxe, Dánsko
Sidse Babett Knudsen
mluví: žena
Věk ve filmu: 33
Současný věk: 56
Národnost: dánská
Místo narození: Kodaň, Dánsko
Tvůrci
Jannik Hastrup
režie
Věk ve filmu: 61
Současný věk: 84
Národnost: dánská
Místo narození: Næstved, Dánsko
Didier Brunner
producent
Bruno Coulais
hudba
Věk ve filmu: 48
Současný věk: 71
Národnost: francouzská
Místo narození: Paříž, Francie