Operation Mad Ball

Těsně po skončení druhé světové války v americkém polním lazaretu u Le Havru ve Francii skloní mladý vojín Hogan pušku, aby si promluvil s poručíkem Betty Bixbyovou, atraktivní zdravotní sestrou. Jejich rozhovoru je svědkem samolibý kapitán Paul Lock, který Hogana zatkne za bratříčkování s důstojníkem a sklonění zbraně během služby. Zatímco Hogan čeká na slyšení, soucítí se svým přítelem kapitánem Berrymanem, který naříká, že nebude moci trávit čas se svou milou, zdravotní sestrou poručíkem Schmidtovou před svým odvelením do jižního Pacifiku. Jako protilátku na Berrymanovu tíživou situaci si Hogan představuje romantický malý hostinec, kde by milenci mohli strávit svou poslední společnou noc. Při Hoganově výslechu zpochybní plukovník Rousch Lockovo odhodlání postavit Hogana před vojenský soud a případ zamítne. Lock je stále odhodlán Hogana potrestat. Hogan ve snaze zprostředkovat Berrymanovi rande, projíždí krajinou a narazí na zchátralý hostinec. Majitelka domu madam Lafourová nesnáší Američany. Hogan nabídne, že hostinec opraví výměnou za to, že v něm uspořádá večírek, madam souhlasí...