It's a Gift

V New Jersey je neschopný majitel obchodu Harold Bissonette neustále obtěžován svou panovačnou manželkou Amelií, protivným synem Normanem a zamilovanou dcerou Mildred. Když zemře jeho strýc Bean, Harold použije dědictví v hodnotě 5 000 dolarů na koupi pomerančového sadu v Kalifornii prostřednictvím Mildredina přítele Johna Durstona, ale Amelii to neřekne. Mezitím Harolda neustále frustrují životní maličkosti. Po několika katastrofách v jeho obchodě, které se různě týkají dítěte, slepce a melasy, se vrací domů k manželce, která ho celou noc otravuje. Harold se snaží spát na balkoně, kde mu hluční sousedé, děti a mlékař. Když John zjistí, že farma není vhodná pro pěstování pomerančů, řekne to Haroldovi, který mu odmítá uvěřit. Harold sbalí rodinu a vydají se na cestu do Kalifornie v rozbitém flivveru, přičemž cestou zažijí řadu eskapád. Z pozemku v Kalifornii se vyklube zchátralá chatrč obklopená hektary hlíny a plevele. Amelie vztekle vezme děti a Harolda zanechá s jeho věrným psem. V tu chvíli přijíždí jejich soused Clarence Abernathy, aby Haroldovi oznámil, že dva majitelé dostihových závodišť přijedou Haroldův pozemek koupit. Muži mu za pozemek nabídnou 25 000 dolarů, ale Harold i přes Améliino naléhání vydrží, dokud nedostane 44 000 dolarů za Abernathyho provizi a úspěšný pomerančovou farmu. Harold nakonec vede poklidný život majitele Bissonettových pomerančů a získává klid, který tolik potřebuje, zatímco jeho žena a děti navštěvují společenské akce...