Jiří Fišer

Jiří Fisher se narodil v Brně v roce 1947 ve znamení Štíra. Vystudoval brněnskou Literárně-dramatickou konzervatoř a Janáčkovu akademii múzických umění. Během studia ho nejvíce ovlivnili režisér Zdeněk Kaloč a dramatik Milan Uhde. Po absolvování JAMU v roce 1970 odešel do ostravského Divadla Petra Bezruče, z něhož ho po politických prověrkách a odmítnutí hrát ve hře tehdejšího ředitele Saši Lichého „Černá ruka“, s. ředitel propustil. Angažmá mu nabídl někdejší šéf činohry Státního divadla v Ostravě Radim Koval. Zde se sešel s legendou české kinematografie, režisérem Jiřím Krejčíkem, který jej obsadil do role Halibuta v inscenaci „Penzion pro svobodné pány“. Spolupráce s režisérem Krejčíkem mu otevřela oči, že herectví je vskutku „ inspirované umění “, které se nadá provozovat za pochodu. Po čtyřech letech odešel z Ostravy do Státního divadla v Brně. Zde navázal na krásnou a inspirativní spolupráci ze studijních dob s režisérem Zdeňkem Kaločem. V roce 1979 byl obsazen do role Billyho Bibbita v tehdejší československé premiéře hry Kena Keseyho „Tam kde má hnízdo kukačka“ pod vedením hostujícího režiséra Jana Kačera. Nádherná práce na inscenaci byla přerušena a zakázána komunistickou cenzurou. V létě téhož roku se Jiří Fisher z Československa odstěhoval. Po roce života v někdejším Západním Německu opustil s rodinou evropský kontinent a přesídlil se do USA, kde žije dodnes. Ve Státech se nejdříve živil jako „bodyguard“ v NYC telefonní společnosti, umýváním oken na Manhattanu a taxikařením v Big Apple. V roce 1982 dostal dlouhodobé angažmá v televizní mýdlové opeře „Another World“. Vytvořil mimo jiné roli Václava Bendy na Off Broadway v inscenaci Ceremony in Bohemia. V roce 1985 nastoupil do české redakce Hlasu Ameriky ve Washingtonu D.C. Od roku 2000 pracoval jako šéfrežisér vysílání do jižní Asie (Pákistánu, Íránu, Indie, Bangladéše a Afghánistánu) v jazycích Dari, Paštu,Hindi, Bangla a Farsi. V roce 1990 založil ve Washingtonu D.C. divadelní společnost No Curtain Theater. Mimo jiné zde režíroval a hrál Vaňka ve hře Václava Havla Audience. V roce 2010 odešel z Hlasu Ameriky a je na volné noze. Stručný přehled některých her, které již přeložil: Neena Beber The Dew Point (Rosný bod) Billy Van Zandt & Jane Milmore You Got Hate Mail (Nenávistné (e)maily) Ray & Michael Cooney Tom, Dick And Harry (A je to v pytli) Richard Greenberg Three Days Of Rain (Tři deštivé dny) John Patrick Sex On The Sixth Floor (Sex v šestém patře) Leonard Melfi Lunchtime And Birdbath (Ptačí koupel ) Anthony Marriot & Alistair Foot No, Sex Please..we‘re British !