Adam Bahdaj

Adam Bahdaj se narodil v polském Zakopaném 2. ledna roku 1918. Absolvoval na Jagellonské univerzitě v Krakově studium práv a následně ještě studium na Vysoké škole ekonomické ve Varšavě. Za druhé světové války byl v Maďarsku jako polský aktivista a pracoval pro polský krajanský spolek v Budapešti. V tamějších polských časopisech zveřejňoval své texty, krátké prózy a překlady z maďarské literatury. Spolupracoval s vydavatelstvím Biblioteka Polska. Svůj knižní debut si odbyl, když mu vyšla v roce 1942 pod pseudonymem Jan Kot, sbírka básní a novelu pod názvem Ze zápisků samotáře. V roce 1943 se představil svými prvními překlady z maďarštiny, a to maďarských lidových písní - Sikulské lidové balady. Téhož roku ještě vydal delší povídku s názvem Listy z deníku misantropa. V poválečných letech 1945 až 1950 pracoval jako novinář v Krakově, později ve Varšavě. Počínaje rokem 1950 se již plně věnoval literatuře. Během své spisovatelské dráhy napsal desítky knih určených pro děti a mládež, ve kterých se věnoval dobrodružným, detektivním nebo sportovním tématům. Jako jeden z mále psal kratší prózy cílené obsahově na nejmenší čtenáře. Mezi jeho zásluhy o polskou literaturu určenou mládeži je nutno počítat, že vytvořil základní řadu napínavých detektivních příběhů jako např.: Prázdniny s duchy /1962/, Bacha, černý paraple! /1963/, Cesta do neznáma /1964/, Klobouk za půl miliónu /1966/ a další. Knihy pro mládež se sportovní tématikou jsou stále řazeny mezi v Polsku nejčtenější dětské knihy: Malý zachránce /1953/, Na sněžné trase /1953/, Lyžařská stopa /1954/, Cesta přes hory /1956/, Do poločasu 0:1 /1977/, který byl zfilmován. S výchovným obsahem: Sázím na Tolka Banána /1967, Kde bydlíš, Telemachu? /1982/. Opakovaná vydání zaznamenaly Bahdajovy dobrodružné příběhy: Zrzavá manekýnka /1959/, Neznámý z baru Kalypsó /1959/, Druhé dne /1963/, Portrét s paragrafem /1963/. Bahdajovy prózy byly poměrně často využity jako literární předlohy pro filmové adaptace či televizní seriály: 0:1 do poločasu - televizní seriál, režisér Stanislaw Jedryk; Prázdniny s duchy /1970/ - polský televizní seriál, režisér Stanislaw Jedryk; Cesta za jeden úsměv/1972/, Sázka na Tolka Banana /1973/ oba jako televizní seriál, režisér Stanislaw Jedryk; Třetí hranice /1975/ - polský televizní film, režisér Wojciech Solarz a další. V roce 1974 byl Adamovi Bahdajovi udělen polský Zlatý Záslužný kříž za přínos polské literatuře. Od roku 1984 je zapsán na Čestnou listinu Mezinárodního sdružení pro dětskou knihu IBBY /International Board on Books for Young/. Spisovatel, autor námětu a také překladatel Adam Bahdaj zemřel ve Varšavě 7. května 1985 ve věku 67 let.