Jaroslav Kořán

JAROSLAV KOŘÁN se narodil 17. 1. 1940 v Praze. Vyučil se nástrojařem. Vystudoval dramaturgii a scenáristiku na FAMU. Absolvoval v r. 1968. V 60. letech psal rozhlasové a TV hry, scénáře dokumentárních filmů a TV publicistických a dokumentárních filmů,, později byl scenáristou Barrandova (do r. 1973). Publikoval v Mladém světě, Knižní kultuře, Sešitech pro mladou literaturu, Světové literatuře aj. V roce 1974 by zaměstnancem Pražských kanalizací., 75 až 89 překladatelem z povolání. V 70. a 80. letech přeložil z angličtiny více než šedesát titulů moderní prózy (mimo jiné Keseyho, Vonneguta, O'Toola, Dahla, Hughese, Stopparda, Crichtona, atd.). Uspořádal přes dvě desítky samostatných fotografických výstav doma i v zahraničí. Po listopadu 1989 byl primátorem města Prahy a šéfredaktorem české a slovenské edice časopisu Playboy. Byl generálním ředitelem poradenské firmy Alea, a. s. Od loňského roku řídí společnost Gallery. Od února 1990 do září 1991 byl primátorem hl. m. Prahy. Jeho dcerou je údajně Kateřina Jacques. Zda za totality jezdíval na Západ, např. za autory, které překládal, není známo.