Bohumil Martinák

Martinák Bohumil Dabingový režisér, sound designer, sound engineer, sound mixer, zakladateľ a umelecký riaditeľ DIMAS. Vyštudoval Gymnázium Púchov, EF SVŠT Bratislava-televízna a filmová techológia, štúdiová akustika. Po štúdiách nastúpil ako technológ a neskôr zvukový majster do SFT Bratislava. Roky 1974-89 aj discjokey vo VŠ kluboch, hlavne v Bratislave, uvádzanie veľkých kultúrnych akcií - Osvetový ústav. Pre MK SR: scenáristická príprava Diskorámy, Divadlá hudby, uvádzanie: Programiády, režijná príprava programov, prednášková činnosť. Práca v oblasti audiovizuálnej tvorby: preklady zahr. filmov a dabing, SRo, externý hudobný redaktor. Od 1990 Davay s.r.o., od r.1998 Dimas s r. o., Réžia: cca 1200 dabingov, TV spoty, rádio spoty, postprodukčné video a filmové práce, sound design, DVD authoring, CD mastering; RV.: Najlepší discjokey Sk (Diskoráma), Najlepší program - Programiáda (3násobný víťaz), CS-Klubová tvorba (viacnás. víťaz), 4 x Zlaté slučky za dabing; website: www.martinak.info Filmové portfólio: Zvuk k filmom – Sound (vrátane nahrávania, editácie, sound designu, mixáže) Postoj - The Position, (Drama, Slovakia, 91 min) Let asfaltového holuba - Fly of the Asphalt Pigeon (Drama, Slovakia, 90 min) Dávajte si pozor - Island of Long Ears (Comedy/Drama, Slovakia, 105 min) Afrodita - Afrodita (Children, Slovakia, 92min) Suzanne - Suzanne (Drama, Slovakia, 130 min) Fontána pre Zuzanu 3 - Fountaine for Suzanne 3 (Comedy, Slovakia, 115min) Škriatok - Gnome (Pilot and TV series, Slovakia) Ateliér duše - Soul Atelier (Music profile, Slovakia) Čertovo kolo - Devil round (Art, Czech and Slovak) Juraj Jakubisko (Documentary movie profile) Martin Slivka - Muž ktorý sadil stromy (Documentary movie profile) Jan Nepomuk Hummel (Art, Slovakia) História Tatier - The History of Tatras (Documentary, Slovakia) Farby piesku - Color of the sand (Art, Drama, Slovakia) Mixáž - Mixer, Re recording mixer: Maly zúrivý Robinson - Little ungry Robinson (feature film) Twins - Twins (animated film) Posledný autobus - The Last Bus (animated film) Zvonky šťastia - Bells of Happiness (feature film) Kabát - The Coat (short feature film) Slovensko 2.0 - Slovakia 2.0 (feature film) Stabilita - Stabilita (animated film) Tak ďaleko, tak blízko - So far, so near (feature film) 38-Pavol Demitra - filmová pocta hokejovej legende - Palo Demitra (feature film) Krok do tmy - Step into the Dark (feature film) Sedem zhavranelých bratov - Seven ravens (feature film) Lokalfilmis - Cigáni idú do kina - LokalFilmis (animated feature film) Stanko - Stanko (road movie) Hviezdny taxík - Star taxi (animated film) Ďalšie filmové projekty - Others 5.1 movie project: Pietro e Lucia – Dusan Rapos & Marcello Rotta (3D Life stage project) Orange, Orange 3D, Slovnaft, Eset (movie commercial sk,cz) Trigon, J&T, CT (movie logos) Dr. Seuss' The Lorax - Lorax (sk) Bella - Bella (sk) Ibex - Hľadanie hraníc Slnečnej sústavy, O neobyčajnej hviezdičke, Dva malé kúsky skla, Pôvod života, Úsvit kozmického veku (Cyklus, sk, cz, pl, hu) Dino Time - Hurá do praveku (sk) Underworld - Underworld: Boj v podsvetí (hu) Astérix et les Vikings - Asterix a Vikingovia (pl) Réžia a mixáž kino dabingov - Movie dubbing director and mixer: Polar Bears - Polárne medvede (sk, cz) The Pagemaster - Vládca kníh (sk) Car - Auto (cz) The Jungle Book - Nová kniha džunglí (cz) Hoodwinked - Karcoolka - Skutočný príbeh o Červenej čiapočke (cz) Around the World in 80 Days - Cesta okolo sveta za 80 dní (cz) Genesis - Genesis (cz) Bridge to Terabithia - Most do Krajiny Terabithia (cz) Arctic Blue - V zajetí ledu (cz) Spy Kids I (cz, sk) Spy Kids II (cz, sk) Spy Kids III (cz) Pinocchio - Pinokio (sk) The Magic Roundabout - Čarovný kolotoč (sk, cz) Arthur et les Minimoys - Arthur a minimojovia (sk) Ernest et Celestine - O myške a medveďovi (sk) Mune, The Guardian of the Moon - Muno, Strážca Mesiaca (sk) Blinky Bill The Movie - Žmurko Bill (sk) Réžia kinodabingov - Movie dubbing – director: Hop - Hop Despicable me 1 - Ja zloduch 1 Despicable me 2 - Ja zloduch 2 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik Rio 1 - Rio 1 Rio 2 - Rio 2 Epic - Kráľovstvo lesných strážcov The Croods - Krúdavci Turbo - Turbo Walking with Dinosaurs 3D - Prechádzky s dinosaurami The Penguins of Madagascar - Tučniaky z Madagascaru The Boxtrolls - Škatuliaci Home - Konečne doma Exodus: Gods and Kings - Exodus: Bohovia a Králi Minnions - Mimoni zdroj:imbd