

Překladatel
Ladislav Matějka
Věk: 93 († 29. 9. 2012)
Datum narození: 30. 5. 1919
Národnost: česká
- Fanklub:
Popis a galerie
Ladislav Matějka se narodil 30. května 1919 v Suchém Vrbném u Českých Budějovic.Po středoškolských studiích. Působil jako redaktor Lidových novin až do roku 1948. V roce 1946 vydal knihu s politickými reportážemi S mírem po Evropě. Souběžně byl až do roku 1948 redaktorem Lidových novin.
V roce 1948 získal doktorát na Karlově universitě a ve stejném roce emigroval. O rok později se stal lektorem českého jazyka na universitě v Lundu, v jižním Švédsku. V roce 1954 odešel do Spojených států, kde působil na Harvardské univerzitě jako výzkumný asistent na katedře profesora Romana Jakobsona. Na stejné universitě také získal druhý doktorát.
V letech 1949 až 1953 profesor Matějka spolupracoval se Svobodnou Evropou a ve stejném období společně s dalšími osobnostmi vydával v Paříži a Ženevě /následně v Londýně i Mnichově/ nezávislou revue Skutečnost, do které přispívali svými texty Pavel Tigrid či Ferdinand Peroutka.
Mimo Univerzity v Harvardu, přednášel také na Univerzitách v Cambridge a Ann Arbor v Michiganu. Usilovně pracoval rozvoji slavistiky, slovanských studií a studií bohemistiky na amerických univerzitách. Mimo jiné se na sklonku 50. let v Cambridgi podílel na prvních experimentech s automatickými překlady textů. V roce 1962 založil edici ,,Michigan Slavic Studies“, v níž vyšlo nejméně osmdesát knižních titulů, zejména sborníky české poesie a prózy, anglické překlady Komenského ,,Labyrintu“, ,,Mastičkáře“, ,,Dějiny české literatury“ od prof.Arne Nováka, bibliografická studie husitského hnutí a dal.
Významná je jeho práce na ročence Cross Currents, a yearbook of Central European civilization, history, literature and politics, která vycházel v tetech 1982 až 1993ics. Vycházela v letech 1982 až 1993.
Profesor Matějka je rovněž editorem třísvazkové Korespondence Jiřího Voskovce a Jana Wericha, která vyšla za jeho spolupráci s nakladatelstvím Akropolis a Nadace Jana a Medy Mládkových v letech 2007 - 2008.
Již v roce 1997 zřídilo Ministerstvo zahraničních věcí ČR Cenu Gratis AGIT, která je každoročně udělována za zásluhy o věhlas České republiky v zahraničí.
Dne 23.6.2009 byla slavnostně předána tato Cena Gratis AGIT 2009 místopředsedou vlády a ministrem zahraničních věcí Janem Kohoutem předána Ladislavu Matějkovi.
Erkul
Dodatečné informace
Pohlaví:
muž
Místo narození:
Suché Vrbno u Českých Budějovic
Místo úmrtí:
West Newton, Massachusetts, USA
Národnost:
česká
Filmografie
Skladatel
5,7
Scenárista
?!