Anne s E na konci

V období 24. - 28.12.2020 bola na STV1 odvysielaná séria 1 z verzie Anne s E na konci z r. 2017 (nie z r. 1985). PODOBNÉ FILMY / Remake (vsechny): L.M. Montgomery's Anne of Green Gables: Fire & Dew (2017) [TV film] Anne z Green Gables (2016) Anne of Green Gables: A New Beginning (2008) Anne of Green Gables: The Continuing Story (2000) [TV film] Anička ze zeleného domku (2000) [TV seriál] Anna ze Zelených vršků: Další osudy (1987) [TV film] Anne of Green Gables (1934) . Zadouci je je pridani propojujicich odkazu mezi vsemi uvedenymi (a timto) filmy.

Myslím, že s tímto seriálovým počinem budou nejspokojenější ti, kdo o příběhu Anne Shirley nikdy předtím neslyšeli. U znalců věřím, že budou mít zásadní výtky. Knižní předlohu miluju, viděla jsem i televizní minisérii Anne of Green Gables z 80. let. Proto se nemohu ubránit srovnávání, a to jak s dřívějším zpracováním, tak s knihou. Vychází mi z toho zklamání a v některých epizodách i pořádné naštvání kvůli zprznění poetické klasiky. Největším kladem Anne with E je kamera a casting. Záběry jsou krásné a postavy jsou vzhledově opravdu věrné popisům z knihy i těm několika ilustracím, které v ní jsou. Naopak seriál z osmdesátek si s tím tolik hlavu nelámal, a přestože je Megan Follows v roli Anny sympatická, modernější Anna vzhledově odpovídá knižní předloze víc. Co naopak starší série zvládla na jedničku, bylo vykreslení tehdejší doby, morálky a upjatých maloměšťáckých standardů, čímž se dostáváme k hlavnímu problému s Anne with E. Seriál je doslova násilně nacpaný aktuální všeobecnou korektností, genderovou rovností a obsahuje dialogy, které by se v době, kdy se děj odehrává, opravdu těžko odehrály. O to divnější je, když je pronášejí i postavy, které mají být vyloženě konzervativní. V seriálu vystupuje mnoho postav, které v knize nebyly. To by nevadilo, kdyby snaha tvůrců nepůsobila jako křečovitý experiment, kolik neortodoxních postav seriál unese. Děj je zaplněný menšinami, které přece jen působí v příběhu o sirotě z 19. století nepatřičně a myslím, že sama autorka knihy L. M. Montgomery by byla překvapená, kdo všechno se v dějí objevuje, přestože to byla ve své době bezesporu pokroková a emancipovaná žena. Tvůrci do seriálu násilně naroubovali homosexuály, Afroameričany i Indiány. Po několika dílech už jsem jen čekala, kdy se na scéně objeví třeba hispánští liliputáni v roli kanadských velkostatkářů. Úsilí zahrnout do děje zástupce všech možných minorit bez ohledu na logiku a dobu, v níž se děj odehrává, působí papírově, uměle a vlastně i dost otravně. Jedna scéna za všechny: Afroameričané jako právoplatní členové komunity konzervativního Avonlea si vychutnávají čaj z porcelánových šálků na zahradní párty, zatímco se bohatí bílí sousedé rozplývají nad jejich miminkem a společnost rozpačitě ztichne, když ho malá holčička označí za „čokoládové“. Umíte si tohle představit v 19. století? Myslím, že ještě o sto let později by taková scéna byla naprosto vzdálená realitě. Negativně se tvůrci vyřádili i na samotné Anně. Ta se chová jako nesnesitelný moderní teenager. Fracek, kterého máte bez ohledu na její traumatickou minulost po chvíli plné zuby. Jak mi tohle mohli s mou milovanou Annou udělat? Ta knižní byla báječná a hrdě jsem ji od prvního přečtení měla za svůj vzor a spřízněnou duši. V seriálovém zpracování je Anna povětšinou nekonečně sebestředná, drzá a otravná puberťačka. Je hrozná škoda, že seriál, který měl původně docela slušně našlápnuto, měl skvělou předlohu a možnosti, nakonec sklouznul k laciné agitce k všeobjímající světové rovnosti a z úžasné hlavní hrdinky udělal labilní osinu v zadku. Fakt, že se navíc tvůrci místy uchylovali k akčnímu bijáku a dolovali drama za každou cenu prostřednictvím plytkých klišé, už radši ani nekomentuju.