Řím

Julius Caesar byl zavražděn a republiku ohrožuje občanská válka. Mocní soutěží o postavení. Ambiciózní Marcus Antonius upevňuje svoji moc, když uzavírá spojenectví s Atiou, ale rozchází se v názorech s jejím synem Oktaviánem, kterého Caesar v závěti ustanovil svým jediným synem a dědicem. Brutus přemýšlí, jak si usmířit římské masy, které ho považují za obyčejného vraha, zatímco jeho matka Servilia osnuje další vražedný plán. Mezitím se Titus Pullo snaží zachránit duši svého přítele Lucia Vorena z temných hlubin, kam ho zahnala osobní tragédie. Zdá se, že osudy obou vojáků jsou neoddělitelně spjaty s osudem samotného Říma. Zajímavost: V roce 2 př. n. l. Octavianus obžaloval dceru Julii (jediný vlastní potomek) v senátu z cizoložství. Za trest byla vyhnána na malý ostrov Pandateria.