Hardcastle a McCormick

Milton C. Hardcastle (Brian Keith), býval Los Angelským soudcem. Jeho posledním případem před penzí je automobilový závodník Mark McCormick (Daniel Hugh Kelly). Ten byl obviněn z loupeže. Hardcastle dá mladíkovi šanci, dostane ho ven na podmínku. Vůbec se mu nezamlouvá představa poklidného a dost nudného důchodu. Hardcastle má totiž v plánu znovu otevřít kolem dvou set případů spáchání zločinů, které nemohl uzavřít kvůli různým právním překážkám. Mark je soudci sympatický, protože se chce skutečně napravit. Netradiční dvojice se dá dohromady a společně stíhají zločince.