Nebe a země

Scenárista, režisér a producent Oliver Stone dokončil po několikaletém přerušení svou plánovanou '"vietnamskou trilogii". Zatímco ve slavné Četě (1986, FP 10/88) vycházel především ze svých válečných zážitků a ve snímku Narozen 4. července (1989, FP 10/93 - V) zachytil autentický příběh válečného veterána Rona Kovica (a jeho prostřednictvím ozvuky války ve Spojených státech), věnuje se v dramatu Nebe a země osudu vietnamské ženy a její rodiny. Působivou látku nalezl v autobiografických knihách Le Ly Hayslipové Když si nebe a země vyměnily místa a Dítě války, žena míru. Autorka v nich líčí svoji životní cestu od prosté vesnické dívky až k americké podnikatelce, podporující dnes výstavbu nemocničních zařízení v rodné zemi. - Le Lyino Vyprávění začíná vzpomínkou na idylickou dobu dětství, předčasně ukončenou v roce 1953 příchodem francouzských vojáků. Od toho okamžiku se ve vesnici Ky La ve středním Vietnamu střídají i vojáci Vietkongu, vládních vojsk a Američané. Z Le Ly se stává mladá žena, prožívající naplno válečný úděl včetně mučení a znásilnění. Odchází do Saigonu, kde později otěhotní a musí se živit pouličním prodejem, aby zachránila sebe i dítě. Změnu pro ni znamená až setkání se seržantem Stevem Butlerem, který šiji odveze do Spojených států. Vietnamka se tu záhy adaptuje, ale manželský vztah se rozpadne, protože Steve neunese tíhu viny za své válečné zločiny. Až v osmdesátých letech navštíví Le Ly se třemi syny rodnou vesnici a setká se s matkou a bratry... - Do působivého popisu událostí, odehrávajících se převážně ve Vietnamu, režisér začlenil hrdinčiny obsedantní černobílé drastické vize; tentokrát však zůstal jen u popisu událostí a nevytěžil z látky maximum. - Film se natáčel zejména v Thajsku. Hlavní představitelka Hiep Thi Leová studuje na lékařské fakultě v Kalifornii a sama zažila řadu útrap, když se jako devítiletá uprchlice dostala z Vietnamu do Hongkongu. Jejího otce hraje doktor Haing S. Ngor, nositel Oscara za roli ve Vražedných polích, který přežil genocidu v Kambodži, matku zase Číňanka, žijící v USA, Joan Chenová. Amerického seržanta ztělesnil Tommy Lee Jones. Tomáš Bartošek, Filmový přehled 1994/4/17