Padesátka

POZOR SPOILER V Krkonoších startuje tradiční padesátka. Pavka Bulán poběží také, stejně jako kdysi jeho děd, praděd, a tak dále. Nutí k tomu i svého syna Juru. Na hory se chystá i mladý Honza Hilský s matkou. Ještě před závodem Hajný Kuna nadává na Juru, že mu ničí krmelec, když se tam „baví“ s místními ženami. Je odstartováno. Jura ze stopy mizí a v krmelci oblažuje paní Blážu Kunovou. Pak je již na své boudě, kam přichází i otec a spílá mu za nedojetý závod. Honza dole prosí, aby jej někdo hodil na Albertovku. Nikdo tam jet nechce, až na Dulavu. O tom se říká, že jezdí opilý a je mu to jedno. Dulava jej tedy vezme, ale jen do poloviny cesty, protože na padesátku nepije. Udělal to jen jednou - opilý vyhazoval vánoční stromek, ten trefil hajnou Kubovou. Stromek jí prorazil lebku a dnes má Kubová na hlavě ocelový plát. Honza jde tedy zbytek cesty pěšky a ocitá se u Bulánů. Vlastně jej nahoru poslala matka, protože majitel boudy je jeho otec. Pak si ovšem Honza uvědomí svůj omyl, totiž že je na Vichrovce. Albertovku, kam jej matka vyslala, minul o jeden kilometr. Honza tam chce jít, ale Pavka jej zrazuje a nutí do pití. Honza souhlasí. Také se dozví, že Bláža Dulavová má jen jednu nohu, právě kvůli onomu tehdy vrženému vánočnímu stromku. Pak se tedy Honza opravdu vydává do mlhy na Albertovku za otcem Fanfulíkem. Bohužel se pak musí vrátit zpět. Matka mu totiž volá, že jede za ním. Jenže je silně opilá, zaboří auto do potoka. Pavka jí po telefonu slibuje, že pro ni přijedou, ale ono to nejde. Chlapi se spolu baví a vychází najevo fakt, že mezi fotkami Jurových milenek se objevuje i Honzova matka. To ovšem není všechno. Hajný si z kančích střev vyvěští fakta o Blaženě a Jurovi a vyhrožuje Jurovi ustřelením hodně důležitých mužských orgánů. To všem není ještě vše, co se zde odhalí. Pavka zjišťuje, že je otcem dalšího syna, a Jura na Honzu práskne, že se o něj pokoušel, protože je gay. Nahoře je tedy veselo až milo a dole u potoka Honzova matka opouští auto, ale klíčky jí spadnou do potoka. A venku je mráz, mlha a tma…