Scenárista, režisér a producent Don Bluth začínal v 50. Letech ve studiu Walta Disneye, kde se v 70. Letech podílel na celé řadě projektů. V roce 1979 se vydal na riskantní dráhu nezávislé filmové produkce. Společně s ním odešel také Gary Goldman, který se jako produkční a spoluscénárista podílel na všech Bluthových snímcích. Oba prý lákala možnost vrátit se k tradiční práci, založené na klasické animační technice. Své představy uplatnili ve snímkuTajemství A.I.M.H.; jejich další aktivity však už byly spíše experomentálního charakteru. Zhotovili např. první laserovou interaktivní videohru Dragon's Lair a celou řadu kasovně úspěšných celovečerních eilmů. V roce 1979 Bluthův tým založil vlaztní studio animovaného filmu v Dublinu. Zde vznikly i filmy, které byly uvedeny v naší distribuci, Charlie a Rock a Doodle. Oba snímky jsou vystavěny jako žánrová retro podívaná, přenesená do světa antropomorfizovaných zvířat; také nový Bluthův snímek Thumbelina tuto poetiku částečně dodržuje. Po řadě formálních experimentůse tentokrát režisér obrátil ke klasické pohádce a vlastně se tak vrátil ke svému učiteli Disneymu. Vybral si poohádku Hanse Christiana Andersena O Malence. Příběh o mališké holčičce, která se musí vypořádat s pocitem méněcennosti a najít si svou cestu životem, má jasné etické poslání, adresované dětem i dospělým. Tvůrci se drželi tradičního schématu animované pohádky, zejména po výtvarné stránce. Animace postaviček je však tak dokonalá, že mnohdy působí až komicky absyrdním dojmem (např. mimika lidských tváří a zejména animace vlasů). Použití počítačové animace je začleněné funkčně a projevuje se především výraznějším pohybem kamery v "trojrozměrném" prostoru. Zdařilá je série nápadů, pomocí nichž je rozehrán pestrý svět brouků a žab. - Muzikálová stylizace koresponduje s nadsázkou zvířecího světa, kde na Thumbelinu čeká mnoho nástrah, ale kde dívenka získá také pochopení a pomoc tří maličkých Broučínků. Komickou postavu hrdinčina průvodce zastává potrhlý vlaštovčák Žakimo, který se vyznačuje pařížským přízvukem, nezdolnou energií a neutuchající láskou k milostným příběhům všech dob. Hudba a písničky z dílny Barryho Manilowa a Williama Rosse jsou nesporně největším kladem filmu; Mluvený text pouze vhodně doplňuje písně a významotvornou hudbu. Mezi přednosti snímku patří česká verze, kvalitu českého znění zajišťoval již výběr interpretů, kteří svými hlasy animované postavičky nesporně obohatili. Soundtrack k filmu vydává firma Monitor. Stejná Andersenova pohádka byla předlohou pro japonský animovaný film Juga Serikawy Malenka.
-rapl-, Filmový přehled 1994/11/29
