Po oscarovém Anglickém pacientovi (1996 převedl scenárista a režisér Anthony Minghella do filmové podoby mistrovskou prózu Patricie Highsmithové (1921-1995) Talentovaný pan Ripley. První adaptaci románu o chameleonském vrahovi z donucení " realizoval René Clément pod názvem V plném slunci (1959) s Alainem Delonem v hlavní roli. - Tom Ripley, pocházející z chudých poměru, má přemluvit na přání amerického loďaře Greenleafa jeho syna Dickieho k návratu z Evropy. Mladík se však s Dickiem, který si užívá života v Itálii, spřátelí. Touží byt úspěšný jako on. Když se s ním však chce přelétavý přítel rozloučit, dojde k potyčce, jež skonči Dickieho smrtí. Tom se pak s úspěchem vydává za mladého Greenleafa. Zároveň si však zachová vlastní identitu, což vede občas k schizofrenním situacím. Ty vyústí nakonec v další vraždu (Dickieho kumpána Freddieho a Tomova milence Petera). Jen Dickieho milenka Marge odhalí pravdu, nikdo jí však neuvěří. Ripley kupodivu ze všeho vyvázne. - Román vyšel v roce 1955, avšak Minghella (jehož rodiče pocházejí ze Sicílie) přenesl děj o tři roky později, do roku 1958. V té době Itálie (kde se kromě prologu příběh odehrává) zažívala hospodářský boom, odrážející se i v uvolněném společenském životě. Důležitou roli hraje ve filmu jazzová i klasická hudba. Britský filmař zacházel s románem dosti volně: mj. připsal důležitou postavu Meredith a zvýraznil homosexuální vazby, jež jsou v krize pouze latentní (srv. filmová postava Petera). Zároveň zůstal věrný svému velkorysému stylu, s nímž zpracovává v podstatě komorní příběh. Dává značný prostor popisu prostředí a vytváření působivé atmosféry. Zároveň se netají inspirací u Hitchcocka (srv. hudební parafráze na dílo Hitchcockova dvorního skladatele Bernarda Hermanna). Důležitá je psychologická kresba postav, obzvláště „sympatického" zločince. - Patricia Highsmithová se k úspěšnému hrdinovi vrátila ještě v několika románech; jeden z nich, Ripleyovu hru, adaptoval Wim Wenders ve filmu Der amerikanische Freund (1977, Americký přítel - TV). - Na vizuálních efektech se podílela česká firma Universal Production Partners.
Autor/Zdroj: Bartošek Tomáš/Filmový přehled
