Duchové Marsu

POZOR, SPOILER Do stanice přijíždí vlak, nikdo jej neřídí. V něm je nalezen jediný živý člověk - poručík Melanie Ballardová. Ta měla za úkol převážet vězně. Nyní stojí tato dívka před vyšetřovací komisí, vypovídá takto. - Přijela do Zářícího údolí se svým týmem a velitelkou Helenou Braddockovou. V týmu jsou ještě Jericho Buttler, Michael Descanso a dívka Bashira Kincaid. Mají za úkol vyzvednout a převézt vraha zvaného Mlátička Williams. Na místě není ani noha, což je velmi divné. Skupina se tedy rozdělí a Mel s Jerichem jdou do vězení. Zbylí tři do zábavního areálu. Ale zde najdou jen mrtvoly, s nimiž bylo zacházeno stejně, jak to činil Williams. Ve vězení jsou nalezeni lidé, a to lehčí žena Akooshay a děda Cimrman a Benchley. Také je zde žena jménem Whitlocková. Je to doktorka, utekla pomocí meteorologického balonu z města, kde vypukla vzpoura. Melanie a Jericho najdou i Williamse, ale ten se s nimi nebaví. Ještě naleznou jednu ženu a muže zavřeného ve vozidle. Ten se však podřízne. Když se Mel vrací do kriminálu, má Williams rukojmí. Mel se ihned nabídne na její místo, na což Williams přistoupí a Mel jej ihned sejme. Jenže on jí stihne dát ránu - a ona se odebere do říše snů. Williams prchá a ona jej jde hledat. Nalézá pár lidí a je napadena. Nebýt Williamse, který jí pomohl, mohla být pod drnem. Pak jej na oplátku zachrání ona a dovleče zpět. On zde vypráví, co se stalo. Přijel, viděl peníze, tak je vzal, ale nikoho nezabil. Sám však neví, co se tu semlelo. Jericho mezitím hledal velitelku, ale našel už jen její hlavu. Pak se podíval do dolu a tam byla skupina lidí, zřejmě zfanatizovaných a s chutí vraždit. Jericho prchal a ukryl se u třech mužů, kteří přežili. Ti všichni přicházejí sem. Jeden z mužů vysvětlil, že v dole byli horníci a pak se najednou zbláznili a sekají lidem hlavy. Stalo se tak po bouři. Jak se však ukáže, ti tři jsou s Williamsem a hned se to projeví. Jenže Mall se podaří je zavřít do cely. Po chvíli přijdou na to, že chtějí být raději spolu. Williams představí své „komadres“. Černoch je Uno, plešatý Dos a indián Dres. Ballardová rozhodne o útěku, jenže vlak tu není. Proto Wiliams zavelí k útoku na nakažené a začínají jatka. Zpět se jich vrátí o dost méně. Jericho začne svádět Ballardovou a už by k něčemu došlo, když je vyruší střelba. Ballardová se pak nakazí a je položena ven. Jericho jí dá drogu a ona se vzpamatuje, ale to už na ni doráží další nakažený. Chudák netuší, do koho se to obul, a Melanie mu upraví ciferník. Pak vleze zpět do objektu a chce dovnitř. Protože už vypadá normálně, je vpuštěna. Následně už je vlak zde, a tak se do něj ta zbylá skupinka probije. Když odjedou, míní se Ballardová vrátit. Chce totiž zastavit ty nakažené, aby se nenamnožili po celé planetě. Ne každému ovšem její plán vyhovuje…