Dej si pohov, kámoši 2

Zdá se, že v minnesotském Wabasha se nic nezměnilo. Nikdo nedokázal chytit legendárního sumce, děda Gustafson stále kouří, pije a nenechá jedinou sukni na pokoji, a Max Goldman s Johnem Gustafsonem si stále nenechají ujít jedinou příležitost provést tomu druhému nějakou lotrovinu, i když intenzita slovních přestřelek a kanadských žertíků značně polevila od chvíle, kdy se John před půl rokem oženil se svobodomyslnou Ariel. Vzhledem k uplynulým pětatřiceti letům urputných bojů se dokonce zdá, že spolu vycházejí. Jejich společnou vášní zůstává rybolov na ledě. Soupeří teď především o to, komu se podaří chytit legendárního sumce. Jednoho dne idylku nečekaně naruší Maria Ragettiová a její matka Francesca, které přijedou, aby převzaly obchůdek s rybářskými návnadami. Vyjde totiž najevo, že chtějí podnik zavřít a na jeho místě otevřít italskou restauraci. Max je odhodlán něco takového nepřipustit a Johna napadne, že by také potřeboval manželku a že Marie by mohla být ideální příležitostí. Do toho všeho si děda Gustafson usmyslí, že by se k němu hodila Francesca, a Johnova dcera Melanie se rozhodne provdat za Maxova syna Jacoba, což ovšem znamená usmířit Johna a Maxe. Jenže to se zdá jako úkol přímo nadlidský. Zdroj: Nova