Nana

Ämerický snímek "Nana" ze společnosti United Artists, má velice daleko k Zolovu románu. Liší se od románové předlohy důkladně. Američtí tvůrci si nikdy nelámali příliš hlavu s "bezvýznamnými" detaily. V tomto případě však musel být ku svému neprospěchu film předělán, aby neurážel "jemnocit" katolických a jiných organizací, které protestovaly. Člověk se nemusí ani příliš namáhat, aby se mu v mysli neobjevily pokrytecké staropanenské megery, které tyto stupidní akce pořádaly. Stejně tak si člověk říká, proč tedy sahají američtí tvůrci po tématu ryze francouzském. Režisérka snímku Arznerová neměla tak citlivou ruku, jak hlásaly reklamy (jak taky mohla), ve filmu jsou situace jen tak velmi zhruba nahozeny a herci jsou ve svých projevech značně toporní (bodejť by nebyli, když megery číhaly)! Ovšem až na Annu Stenovou, pro jejíž bohatě modulovaný herecký výraz lze tomuto snímku nedostatky prominout. Jenže: tato herečka byla Ruska, tudíž ataky "koz nebeských" ji asi moc nebraly, takže má ve filmu několik vzácných okamžiků.