Růžový Hubert

Tohle je zajímavý a docela zdařilý pokus převést napínavou až hororově laděnou detektivku klasika tohoto žánru Edgara Wallace na krimi komedii. Špičková sestava předních českých herců tomu dala maximum možného a nějak se nemohu zbavit dojmu že výsledek by pobavil i samotného autora.

Knihu Černý opat od Edgara Wallace jsem četl jako kluk v šedesátých letech jako prvorepublikový paperback. Klasická hororová detektivka z prostředí zchátralého zámku, kde je ukrytý poklad. Český přepis na krimikomedii je povedený (Eva Kačírková), stejně jako špičkové herecké obsazení. Malým záporem je, že se celý děj odehrává v jedné dekoraci s malými výjimkami v zahradě a sklepení opatství. Mně se úprava líbí a jako komedie pobaví každého, kdo nemá předsudky k době natočení, některým hercům, jak je v dnešní době zvykem.

Ona to asi měla být legrace. No, budiž. Občas jsem se skutečně pousmál a vzpomínal na mladá léta, kdy jsem tuto literaturu přímo hltal. A vždy si musel udělat seznam postav, protože jsem pak v tom měl bez něj zmatek. Tohle byl středně zajímavý kousek, spíše inscenace, na kterou se v nouzi dívat dalo.