Herci a tvůrci
Herci
hraje: Chaja
Věk ve filmu: 34
Současný věk: 73
Národnost: polská
Místo narození: Żary , Polsko
hraje: Piotr Wołosz
Věk ve filmu: 28
Věk: 52 († 11. 5. 2010)
Národnost: polská
Místo narození: Kargowa, Polsko
hraje: Monika, Piotrova žena
Věk ve filmu: 32
Současný věk: 71
Národnost: polská
Místo narození: Krakov, Polsko
hraje: Piotrova matka
Věk ve filmu: 56
Věk: 64 († 6. 3. 1994)
Národnost: polská
Místo narození: Varšava, Polsko
hraje: Piotrův otec
Věk ve filmu: 86
Věk: 93 († 20. 7. 1993)
Národnost: polská
Místo narození: Rachnówka, Ruské impérium (nyní Ukrajina)
hraje: Mazurek
Věk ve filmu: 51
Věk: 63 († 8. 10. 1997)
Národnost: polská
Místo narození: Kochlowice, Polsko
hraje: Wiśniewski, strážmistr
Věk ve filmu: 54
Současný věk: 94
Národnost: polská
Místo narození: Gdaňsk, Polsko
hraje: Zygmunt Kramarz, hostinský
Věk ve filmu: 55
Věk: 73 († 26. 7. 2004)
Národnost: polská
Místo narození: Katowice, Polsko
Tvůrci
námět: stejnojmenný román (1972)
Věk ve filmu: 60
Věk: 81 († 24. 11. 2007)
Národnost: polská
Místo narození: Ostrów Wielkopolski, Polsko
režie
Věk ve filmu: 54
Věk: 79 († 2. 6. 2011)
Národnost: polská
Místo narození: Lvov, Ukrajina
scénář: scénář a dialogy
Věk ve filmu: 54
Věk: 79 († 2. 6. 2011)
Národnost: polská
Místo narození: Lvov, Ukrajina
scénář: scénář a dialogy
Věk ve filmu: 60
Věk: 81 († 24. 11. 2007)
Národnost: polská
Místo narození: Ostrów Wielkopolski, Polsko
kamera
Věk ve filmu: 52
Věk: 69 († 4. 7. 2003)
Národnost: polská
Místo narození: Bielewicze, Polsko
výprava-architekt
Věk ve filmu: 42
Věk: 58 († 7. 7. 2002)
Národnost: polská
Místo narození: Radom, Polsko