Řecký tlumočník

Podľa mňa troška slabšia časť. Nemalo to potrebný šmrnc, a končilo to akosi neurčito a rozpačito. Avšak riešil sa tú obzvlášť závažný zločin. Obohatenie dielu bolo zoznámenie sa s Holmesovým bratom Mycroftom. Holmes o ňom tvrdí, že v dedukcii je ešte lepší, avšak na Watsonovu otázku, prečo nie je najlepší detektív v Anglii, Holmes odpovedá, že nemá toľko energie a chuti do riešenia ťažkých prípadov. Avšak pred Watsonom predviedli obaja menší dedukčný koncert

Jeden z nejslabších dílů. Myslím, že se dal natočit lépe, zvlášť, když je tento příběh děsivý už sám o sobě. Atmosféra je velmi, velmi mrazivá a neobyčejně působivá. K hlavní dvojce představitelů poprvé přibyl Charles Gray, který výborně zahrál Mycrofta Holmese. Sherlockova chytrého bratra jsem si sice představoval trochu lépe a jinak, ale i tak s ním jsem spokojen. Pan Gray je celkem sympatický děda... Předlou jsem nečetl, takže nemůžu srovnávat, ale tato epizoda mě mírně zklamala. 75%.