Jiří Mucha

Myšlenky-názory-postřehy-výroky Jiřího Muchy: …život v cizině zkresluje pohled. Jak jste někde delší dobu, začne vás dráždit, že některé věci jsou tu jiné než doma. Přitom třeba i mnohem lepší./1/str.108 …Zkresluje se i pohled na vlastní zem, člověk si ji venku idealizuje, stává se trochu naivním nacionalistou, vyvíjí se v něm komplex krajana./2/str.108 …Emigruje se vždy do protikladu. Vědec, který neměl příležitost, dostane vybavenou laboratoř, bystrého, nevyužitého obchodníka shrábne velká firma, politik se přidá k nepříteli a od spisovatele se očekává, že bude psát utrhačné pamflety. Na nějaké jemné odstíny není nikdo zvědavý. Služ, anebo sem nelez./3/str.108 …Dětství a způsob, jak je prožil, je pro spisovatele důležitější než možná všechny univerzity. Tam prakticky vzniká základ literatury. Jakmile začne člověk chápat a má za sebou školy, pubertu, přestane se v jeho vědomí usazovat svět jako poetický vjem. To, co vzrušuje, ono osobní poetické konto, se vytváří jenom v dětství/4/str.109 …lidi jsou dnes zvědaví jen na to, co jim poví člověk, který důvěrně zná něco, co oni neznají, a mnohem méně je zajímá, když jim někdo, kdo přišel odjinud, vykládá o nich. Zajímavý je jenom autentický hlas. Když chcete, aby vás ve světě slyšeli, je mnohem lepší mluvit z dálky, z místa, kde jste doma. Proto pokládám vůbec emigraci umělců za investici velice pochybnou. Kdyby k nám emigroval třeba Korejec a psal české romány, asi by to nikoho příliš nezajímalo./5/ str. 111 …Kolik let po Napoleonských válkách přišla –Vojna a mír/od L.N.Tolstoje/a ještě to ani není o nich. Když čtete Stendhala , který v tom přece žil, vůbec se nedovíte, že existoval nějaký Napoleon. Stendhal moc dobře cítil, že by mohl sakramentsky sáhnout vedle./6/str.112 …Těžko rozhodnout, kdy je něco definitivně pryč a kdy se to vrátilo v trochu jiné podobě. Zlořády jsou proteus a je spíš třeba psát o tom, z čeho vznikají, než o jejich povrchních formách./7/str. 112 …Překážky a negativní jevy se v jednom kuse převtělují do nové podoby, právě tak jako se mění formy vlády. Místo králů jsou prezidenti, místo uzurpátorů volení zástupci, ale společnost se pořád skládá ze stejného procenta mocichtivých a slabochů, konjunkturalistů a těch, kteří nesou na zádech pokrok nebo aspoň snahu uspořádat věci lepším způsobem. /8/str.112 …svět je neustále v rukou průměrných lidí, ovlivňovaných mnohem více svými osobními slabostmi, než se obvykle v tu chvíli zdá./9/str.117 …Člověk není spořitelna, do které prostě své možnosti a časem je vybere. Co jednou nenapsal, nevytvořil, to už neudělá, protože se mění, jeho názory se vyvíjejí./10/str. 118 …My třeba máme poezii s velkou moderní tradicí, a naopak naše moderní umění není příliš původní. Nikdo nemůže mít všechno. Škoda, že se poezie tak špatně překládá. Mít prózu jako poezii, byla by asi česká literatura známá./11/str.125 /1-11, z rozhovoru Jiřího Muchy s Antonínem J.Liehmem, ČS 1988/